Меч и соль

"Знаешь, одна из самых серьезных потерь в битве — это потеря головы."  — Льюис Кэрролл

***

Я верил, что хуже всего —
Потерять в битве голову.
Я как январские реки холоден.
Мои руки сжимают катану,
Я гневаться больше не стану:
Мой бог войны — холодный расчёт.

Ты слышишь? Отрава теч;т по каналу,
Ночь тигром наносит раны,
Погибнут империи, страны...

Пол-литра сакэ за расправу!

Но только я поднял чашу,
Как предки, небесные судьи,
Воззвали с книжных страниц...
Мне шепчет Кэнсин Уэсуги,
Аватар Бисямона,
Грохотом молний в уши:

"Слушай. Люди воюют мечом, а не солью.
Грудь не открыть ключом; лишь любовью
Ты можешь добраться до сердца.
Когда твой клинок коснется врага,
Ты отправляешь его туда, где
Не вырваться из лап Сансары.
И как бы его семья ни рыдала,
Ты не вернешь твое потерянное сердце.

Дождь. Вся префектура искала
                Самурая,
А нашли лишь тебя.

Холодного, как могила."

С той поры не раз листья сакуры сгнили.

Я поднял пол-литра сакэ за славу.

Я устал. Мое теплое сердце
Украсит собой Сирояму,

Где сотни холодных пушек ломаются
О нагретую солнцем катану.