Прекрасному цветку

// По мотивам поэзии Востока. Ёсида Ёроси. 730 год. //
        С благоговением читаю Твои, о, прекрасный цветок,
Благоуханные, дивные строки,
Сердце моё излучает изумительный свет,
Будто я спрятал на груди своей очаровывающе яркую Луну
и услышал голос  её и звёзд надо мною  совет:
 «Мудрые люди сохраняют спокойствие при изменениях судьбы.
 Благородные люди не знают уныния, куда они ни попали бы."


Рецензии