Просьба
Бог небесных чувств, любви и бл...тва,
писаной богини лучший сын,
научи мою любить. Влюбляться
сам горазд, хвала летам весны.
Двум страстям в единую бы слиться,
а одной сгореть в своём огне.
Дока чаровать моя Фелица,
а ответить на влюблённость– нет.
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы
Der Wunsch
Du der suess'sten Lust auf Erden,
Der schoensten Goettin schoenster Sohn!
Komm, lehre mich die Kunst, geliebt zu werden;
Die leichte Kunst, zu lieben, weiss ich schon.
Komm ebenfalls und bilde Phillis' Lachen,
Cythere, gib ihr Unterricht!
Denn Phillis weiss die Kunst, verliebt zu machen,
Die leichte Kunst, zu lieben, weiss sie nicht.
Friedrich von Hagedorn
1708– 1754
Фридрих фон Хагедорн. Просьба
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2026
Свидетельство о публикации №126021106557
Свидетельство о публикации №126021106557
Рецензии