Былой огонь из пепла не восстанет...

О час, о миг последнего свиданья,
      Фр.Петрарка, сонет CCCXXIX
              (пер. Евг. Солоновича)

О час, о миг последнего свиданья!..
Растерянность, нелепое старанье
Разрыв отсрочить, знать наверняка:
Былой огонь из пепла не восстанет.


***
Забыв земное в доме обжитом,
Тайник забывши с мудрости песком,
Одной любви отдавшись незабвенной,
По небесам пройдёмся босиком...


***
Нет ответа на тысячи как, почему,
Знаем крохи – ведь мир неподвластен уму.
Но одно, потолкавшись здесь, знаю я твёрдо:
Добрый след наш есть свет, поглощающий тьму.


***
Согласно ходит хоровод планет –
В том колдовстве противоречий нет.
Завет любви нам был ниспослан свыше,
Но с кем в людском искать согласья след?..


***
Вселил в меня Господь наверняка
Транжиры суть и суть ростовщика:
Злой рифмы друг, транжирю дар напрасно,
А сердца звук дороже стал зрачка.


***
Где тот мудрец, что хворь врачует ядом?
Где душ ловец, что исцеляет взглядом?
Не дремлет смерть.  Не сводит цепких глаз.
Одна любовь нас оживляет даром.


Рецензии
Понравилось

Григорий Аванесов 2   11.02.2026 00:28     Заявить о нарушении