Lo Li Ta

«Лолита, свет моей жизни, огонь моих чресел. Грех мой, душа моя».

                В. Набоков



Мир ярких книг, лазурный берег моря,
Беглец ВальжАн и рыцарь Дон Кихот,
Я встретил жизнь почти не зная горя -
La beaute humaine, бездонный небосвод.

Мечты и игры юного мальчишки -
Друзья, подружки, золотой песок,
И... взгляд её, как в романтичной книжке,
Дыхания чуть уловимый ветерок.

Небесный ангел - длинные ресницы,
Чистейшей кожи золотой загар,
Казалось будто сон прекрасный снится -
Прикосновений на лице пылает жар.

Не понимая, что со мной случилось
Пытаюсь отстраниться - не балуй!
Но сердце птицей пойманной забилось -
Горячий, страстный впился в губы поцелуй.

Глубокий, словно тьма ночного неба,
Пылающий, как яростный огонь.
Теперь уж и не знаю, был иль не был,
Но жар груди её, как прежде жжёт ладонь.

Смутила ошалелая, сбежала,
Оставила в смятении меня.
Любви пронзённый острием кинжала,
О милой Annabelle я грезил с того дня.

Письмо, что до сих пор храню у сердца,
С надеждой хрупкой написал в ту ночь,
Но в детство навсегда закрылась дверца,
Нет силы в мире способной мне помочь:

Уехала любимая на кОрфу.
Уехала... и вскоре умерла.
Осиротел терпевший катастрофу,
Мир детства на два ангельских крыла.

Tu es venu trop tard, mon guerrier ;tincelant.
Un seul baiser, et nous nous sommes perdus c’;tait le hasard.
Nous n’avons pas connu, avec toi, l’amour ardent.
tu es en retard mon cher ami tu es en retard.

Бегу от отношений, чувств и мыслей.
Сменяя, как перчатки города.
Прошло с тех пор лет тридцать, бег бессмыслен,
Тоской прошиты расстоянья и года.

Фантомный отголосок первой боли,
Эмоций давних, юношеских лет.
Судьбы сценарий холостяцкой роли
Написан для меня казалось, или нет?

Пробило сердце, как шипом терновым,
Lolo увидел и застыл дрожа,
Как громом оглушённый чувством новым -
Ты так прекрасна! Восхитительно свежа!

Изгибы тонких рук и плеч изящных,
Манящий взор, желанный яркий рот.
Не удержаться мне от мыслей страшных:
Ты будешь лишь моей! Ты мой запретный плод!

Одной возлюбленной средь миллионов
Объятий жажду, пылких сочных губ,
Симфоний сладостраастных её стонов,
Желаешь - нежен буду, если хочешь - груб.

Пылают чресла, ум налился жизнью,
Всё естество моё струной звеня,
К тебе единственной стремится мыслью,
Лишь для меня ты создана, лишь для меня!

Готов на всё пойти я, ради счастья:
На кражу, на убийство, на подлог!
Позволь мне целовать твои запястья,
Лодыжки, пальчики прекрасных, длинных ног.

Оставим всё и поскорей умчимся,
Куда без разницы, лишь бы с тобой.
Любви и страсти нашей предадимся,
Услышим, как шумит в ночи морской прибой.

Ce n’est point ma faute si je suis n;e ainsi, belle.
Ma peau, soie l;g;re, mes yeux, pure innocence
Mon c;ur est une fleur douce et pure — je suis pucelle.
Ce n’est pas de ma faute si je provoque votre attirance

Была эгоистичной и беспечной
Полна иллюзий и желанием утех,
Увы, любовь не оказалось вечной,
Разрушил детство Лолы мой бесстыдный грех!

Среди химер брожу, среди иллюзий,
Зеркальный лабиринт - моя душа.
В фантомных отражениях аллюзий
Свою Nany ищу, стекло души круша.

Показывает память-кинолента:
Короткий тёмный локон на виске,
Сквозь пальцы убегающая лента,
Следов любимой отпечатки на песке.