Крепкая, как взмах крыла птицы,
Молодая плоть,
Окроплённая солёными брызгами —
Кровью убитого морского дракона.
Выходишь.
Взгляд скользит по ноге и ныряет в песок.
Бездоннее неба, обширнее свитка моря.
Горячий песок, горячее его только бровь,
Шёлковый блеск чёрного бриллианта.
Взгляд брошен вдаль, за нелепый буёк —
Сущности всплеск и немая константа.
Крепкая, как взмах крыла птицы,
Смуглая плоть
С рассыпными по ней линзами —
Выбитыми глазами морского народа.
Взгляд скользит по руке и уходит в висок —
Слепящий маяк на вершине сознания
Или, как его там …, небосвода.
Слепящий маяк
© Copyright: Григ Че, 2026
Свидетельство о публикации №126021006548
Свидетельство о публикации №126021006548
Рецензии
Знаете, плохо я владею французским. Прошу перевести. Если не хотите - чёрт с ним. Может быть другой читатель прочтёт и оценит.
С уважением:
Николай Магов 02.03.2026 14:57 • Заявить о нарушении
С уважением:
Николай Магов 02.03.2026 14:57 • Заявить о нарушении
Перевожу с французского о неравной любви. Мужчина видит девушку и осознает всю глубину пропасти между ними. Для него она - «молодая плоть, окропленная кровью убитого морского дракона» (победительница, живущая на полную). Он - лишь «нелепый буек» в ее мире, лишний, оставшийся за горизонтом ее взгляда. Итог: весь этот свет и красота замыкаются в нем самом, превращаясь в «слепящий маяк на вершине сознания».
Григ Че 02.03.2026 18:05 Заявить о нарушении
Григ Че 02.03.2026 18:05 Заявить о нарушении
Я Вас понял. Спасибо за разъяснение.
С уважением:
Николай Магов 02.03.2026 20:32 Заявить о нарушении
С уважением:
Николай Магов 02.03.2026 20:32 Заявить о нарушении