Саади. Ты подобна розе!

      Ты подобна бутону юной белой розы, а нежностью чудного стана –
Изумительному кипарису: Ты так дивно гибка и тонка, и влекуще стройна!
Нет, любой Твоей речи я ни словом не стану даже мгновенье перечить,
Без Тебя, сверхпрелестной, нет счастья мне в жизни,
Без Тебя и светлая радость видна лишь вдали, а даль – далека, почти бесконечна,
Но жизнь не  конечна - любовь наша вечна!
_____
Газели.
  Ты подобна бутону белой розы, а нежностью стана –
Кипарису: так дивно ты гибка и тонка, и стройна!
Не, любой твоей речи я ни словом не стану перечить,
Без тебя нет мне жизни, без тебя и светлая радость бедна!
// Из поэмы Саади «Гулистан». Ташкент. 1978.//


Рецензии