просто слова

Виталик Басёв
Просто слова...
Скользкие персики
Из кожуры


just words…
slipping peaches
from their skins

Tony Williams
Wales Haiku Journal, autumn 2023


© Copyright: Виталик Басёв, 2026
Свидетельство о публикации №126021006217
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Виталик Басёв
Рецензии
Написать рецензию
Может лучше БЕЗ? А там кто ж их поймёт, этих иностранцев!))

Сергей Лысенко 2   10.02.2026 20:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Не-не! Они как раз из кожуры прям выскальзывают, когда спелые!
В переводе важна достоверность!
Маркова вон напереводила уже. От японцев местами вообще ничего не осталось...

Виталик Басёв   11.02.2026 08:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Виталик Басёв