А war cart is stuk in the steppe near Кherson

Lev POSTOLOV

GET AT THE DRIVEWAY, MR. TRUMP -
PULL!

On the eve of his inauguration
as President of the United States,
Trump promised to reconcile
Ukraine and Russia within a day.
Trump has been
in the Oval Office of the White House
for a year now,
And the cart is still there,
where it stood.
It's a pleasure to pull chestnuts
from hot coals
by someone's hands,
And promises must be kept
not by puppet negotiators
but by the very one
who made those promises.
And so the cart
is still there,
where it stood since February
2022.

                February 9, 2022.

Original text:

Лев ПОСТОЛОВ

ВЗЯЛСЯ ЗА ГУЖ, МИСТЕР ТРАМП, -
ДАВАЙ ТЯНИ!

В канун вступленья
В должность Президента США,
Пообещал за день
Трамп примирить
С Россией Украину.
Уж год прошел,
А воз стоит
Все там же,
Где стоял.
Каштаны в кайф таскать
С углей горячих
Чьими-то руками,
А обещания выполнять надо
Не куклами-переговорщиками
А самому,
Те обещания дававшему.
C того-то вОз
Стоит все там же,
Где стоял он с февраля
2022-го года.


          9 февраля 2022-го года.