Цикл Песни

Миллион облаков

1.
Там где прячется ночь
Все сомнения прочь
Ты со мной уже
Я увижу без слов
Миллион облаков
В твоей душе

Белоснежных коснусь
Перелетная грусть
Взмахнет крылом
И любви теплый свет
Мне прольется в ответ
Улыбнется сном

Пр.
Миллион облаков
Так свободно, легко
Мне падать ввысь
Чтоб тебя разгадать
Твоей музыкой стать
И петь всю жизнь

2.
Безоглядная даль
Та, где страх и печаль
Позабыты мной
Не нарушит покой
Нас качает с тобой
Море облаков

Пр
Миллион облаков
Так свободно, легко
Мне падать ввысь
Чтоб тебя разгадать
Твоей музыкой стать
И петь всю жизнь

Million clouds inside
I can see that you hide
Deep in your soul
Million clouds I hold
Help me flying so high
And never fall



* * *

1. Мы с тобой сидим у камина
И минуты проплывают мимо
Мы сидим прижавшись друг к другу
За окном не слушаем вьюгу

А ещё вчера были разными
Наши дни считали напрасными
Но случилось чудо, зажжен огонь
И в моей ладони твоя ладонь

Пр.
Засыпает ночь - в сердце радуга,
Наступает день - солнцем радует
Каждый день тебя я благодарю
Долгожданную любовь мою.

2. Роскоши, с небес звездопада
Мне не надо в жизни, не надо
Я хочу, чтоб вечно горел огонь
И в моей ладони - твоя ладонь.

Пр.
Засыпает ночь - в сердце радуга,
Наступает день - солнцем радует
Каждый день тебя я благодарю
Долгожданную любовь мою.


О тебе

Мой день засыпает
Мой город ещё не ложился спать
Никто и не знает
Ему одному хочу рассказать

О тебе и твоих глазах
О тебе и твоих глазах

И магия эта
На каждом бульваре как прибой
Смех тени и света
Над сердцем что взято в плен тобой

Голос твой и твои глаза
Голос твой и твои глаза

Здвезды с небес
ласковый блеск
Ветер прохладой обнял
Танец души
Сбыться спешит
Песня что есть у меня

О тебе и твоих глазах
О тебе и твоих глазах
О том как много в тебе и твоих глазах
О тебе и твоих глазах...


About you (перевод песни "О тебе")

1.
My city is sleeping
My evening is late but still light blue
He doesn't believe me
When I tell how much there is in you

Ch:
In your voice,
In your eyes,
In you

In your voice,
In your eyes,
In you

2.
Incredible magic
Is hiding along each boulevard
Where shadows are catching
My heart what is week because so charmed

Ch:
By your voice,
By your eyes,
By you;

By your voice,
By your eyes,
By you

(здесь крещендо)
Yeah, yeah…
Stars in the sky
Look down and smile
Cool wind is holding me tide
Dancing alone
My flying soul
My mind is burning a song

(A)bout your voice,
(A)bout your eyes,
(A)bout you

(A)bout your voice,
(A)bout your eyes,
(A)bout you



One more september rain

1. From the very morning
Since the sun is falling
Behind the clouds

From the very morning
My hope s nearly broken
Nothing tells about us

From the very morning
All my eyes are watching
is september rain
That wants me to doubt again

Ch:
One more september rain (3 раза)
One more september rain
Sometimes I'm so fraid
That you won't wait

2. From the very morning
All what I am searching -
Are your smiling eyes

From the very morning
All what I am waiting -
My craziest chance

From the very morning
All what I am hating
Is voice of my mind
That tells me - there is nothing but

Ch:
One more september rain (3 раза)
One more september rain
Sometimes I'm so afraid
That you won't wait...



Опять сентябрьский дождь (перевод песни "One more september rain")

1. С самого утра
когда солнце за тучи
ушло досыпать

С самого утра
когда нечего миру
о нас рассказать

С самого утра
всё что я увидел
как дождь мне рассмеялся
Он хочет чтоб я сомневался

Пр.: Опять сентябрьский дождь (3 раза)
Опять сентябрьский дождь
Я так порой боюсь
Что ты уже не ждёшь.

2. С самого утра
всё что я ищу -
заряд смеющихся глаз

С самого утра
всё что буду ждать -
мой удивительный шанс

С самого утра
всё что ненавижу -
как мысли мои
Мне скажут что вместо любви

Пр.: Опять сентябрьский дождь (3 раза)
Опять сентябрьский дождь
Я так порой боюсь
Что ты уже не ждёшь.


Blues

1. Blues is my sorrow
Blues is my pain
What I have got to think about
I made the same mistake again

My soul is crying
My heaven’s low
But if you look upon the matter
You’ve got to see there something more

CH: Between me and you
Between me and you

I know its true
I feel its true
I’m this lonely blues without you

2. Words don’t come easy
Thoughts never stop
But baby we are both guilty
For each of our teardrop

What will stay after
When fog disappears
O, please don’t lie, remember better
Remember better how it feels

CH: Between me and you
Between me and you

I know its true
I feel its true
I’m just lonely blues without you



Look into future

1. Im trying to fall with stars
Im flying from Earth to Mars
Im with you and still alone
Im tired of being strong

Im fallen autumn leave
Im calling and still believe:
You wake me and hold so tide
You will stay forever by

Ch:
When you not with me
I am sleeping deep ocean
When you not with me
My time doesn’t go anymore
When you not with me
With the winter I’m crying
And dying like helpless snow

When you not with me
Sun is never shining
Universe keeps silence
One look in to my future
Is what I really want

2. My soul is like butterfly
My sadness - weightless light
My worries hide behind
Dark heaven of secret night

Ch:
When you not with me
I am sleeping deep ocean
When you not with me
My time doesn’t go
When you not with me
With the winter I’m crying
And dying like helpless snow

When you not with me
Sun is never shining
Universe keeps silence
One look in to my future
Is what I really want


Wonder in this Life

1. There is a wonder in this Life
There is a wonder in this Life
Like falling in Sahara snow
Like after rain sunshine

There is a wonder in this Life
There is a wonder in this Life
Like you and me who never met
Like Love what we will sure find

Ch.:
Just follow me
My sweet illusion
Discover that our hope’s not blind
I follow you
Your voice, your music
Remind me of some wonder in this life

2. There is a wonder in this Life
There is a wonder in this Life
Like part of sun in some of people
We meet on our way sometime

There is a wonder in this Life
There is a wonder in this Life
Like loving eyes which never lie
Unfeigned and happy children’s smile

Ch.:
Just follow me
My sweet illusion
Discover that our hope’s not blind
I follow you
Your voice, your music
Remind me of some wonder in this life

3. There is a wonder in this Life
There is a wonder in this Life
Like famous songs what have been written
Like that what I am gonna write

There is a wonder in this Life
There is a wonder in this Life
Like this my words and gentle sounds
I send you from my heart tonight..



Nothing without you   

1. Where the beauty is living
Nothing’s left to forgiving
I will pray for you
I will wait for you   
 
Where the music’s like sadness
Tenderness is like madness
There’s my happiness
There’s the world of best   
 
Ch: And nothing without you
I see nothing without you
You’re my endless light
You’re my brightest smile

And nothing without you
No more sunny morning
No more joy is real
Never I can feel   
 
2. In the sound of silence
In the look of the heaven
Our fragile soul
Our magic song   
 
Evening sun will be smiling
My heart is really flying
I will pray for you
Always stay by you   
 
Ch: And nothing without you
I see nothing without you
You’re my endless light
You’re my brightest smile

And nothing without you
No more sunny morning
No more joy is real
Never I can feel   
 
You’re my sweetest time
You’re mine




BIG BOY IS GOING CRAZY

1.
You've got oh everything you wished
You tried and now you almost reached
But one day on this road of glance
You suddenly aware at once
You didn't take some other chance

How could you lost your joy?
What will you say, big boy?...

Ch:
Big boy is going crazy
He's searching for himself
When everything is easy
For living well, for feeling well

This freedom is so scary
This choice is always hard
He seems to be so fairy
So independent but...

Big boy is going crazy
He doesn't know he needs
The image is amazing
The heart however bleeds

Big boy is going crazy
Big boy is going crazy
The image is amazing
The heart however bleeds

2.
All victories you've got before
Still can't replace this "something more"
And one day in this maraphone
You didn't hold something, someone...
So now its gone, forever gone.

How coukd you lost your joy?
I see, you cry, big boy

Ch:
Big boy is going crazy
He's searching for himself
When everything is easy
For living well, for feeling well

This freedom is so scary
This choice is always hard
He seems to be so fairy
So independent but...

Big boy is going crazy
He doesn't know he needs
The image is amazing
The heart however bleeds

Big boy is going crazy
Big boy is going crazy
The image is amazing
The heart however bleeds



Starfall

1.Starfall
on the edge of the world
just for me and you
incredible magic
Starfall
And whenever you call
I will truly hear
Your soul

Ch: Open your eyes
Love is inside
of us
Don’t break this flight
Don’t stop to play
your music
Bathe in the light
Of fallen stars
tonight
Never to part
fOrever charmed
to loose it

2.Starfall
on the edge of the world
Quiet harmony
honey and gold
Starfall
When you just hold
I heared the universe
Has told

Ch: Open your eyes
Love is inside
of us
Don’t break this flight
Don’t stop to play
your music
Bathe in the light
Of fallen stars
tonight
Never to part
fOrever charmed
to loose it


Deseret smile

1.Time’s not ruling this place
anymore
Sleeping under the sand all the ways
To your shore
Eternal sun high above
is wild
Enough
I am lost on the streets
of my
Memories

Ch: Far, far
Wide, wide
I can
See the desert smile
In your heart
again

Far, far
Wide, wide
Who can
No one can satisfy
Hungriness of my mind
Emptiness of my life

2. Heaven won’t drop a tear
To this land
Will you teach me to loose
Will you u
nderstand?
I am lost on the streets
of my
memories
Eternal sun of that love
is hard
enough

Ch: Far, far
Wide, wide
I can
See the desert smile
In your heart
again

Far, far
Wide, wide
Who can
No one can satisfy
Hungriness of my mind
Emptiness of my life


Счастье

1. Над лесами  и полями синий дым
Ну а вечер отчего-то золотой
Наше счастье где-то рядом
Не ищи его, не надо
Всё придет, придет само собой

Наше счастье где-то рядом
Не ищи его, не надо
Всё придет, придет само собой

2. Не ходи за поворот меня встречать
Пусть не терпится увидеться с мечтой
Не беги за нею следом
Не ищи цветов под снегом
Они сами расцветут весной

Не беги за нею следом
Не ищи цветов под снегом
Они сами расцветут весной

3 Над лесам и полями синий дым
Знает сердце - скоро встретимся с тобой
Наше счастье где-то рядом
Не ищи его, не надо
Всё придет, придет само собой

Наше счастье где-то рядом
Не ищи его, не надо
Всё придет, придет само собой