MINE

Five Fingers Death Punch
"M. I. N. E. (End this way)"
Перевод с английского.

1.
Больно всем вокруг, все теряют кровь,
Каждый ради выгоды на всё
готов,
Каждому дано проклятье от
богов,
Я не один такой.
Плачут все вокруг и вокруг все дышат,
Все хотят в себе свободы голос слышать.
Где-то глубоко я знаю цену
жизни -
Быть самим собой.

Всё гораздо хуже быть могло,
Но должно было быть лучше.

Припев:

Я бросил тебя, я причинил боль тебе
Я это ясно понимаю.
Прижал я крепко тебя, ближе к себе,
Исчезнешь всё же ты, я знаю.
И компромиссов нет, не говорю "прости'.
И друг для друга нету слов...

Мы оба знали,
Что итог всегда таков.

2.
Больно всем вокруг, все вокруг скорбят,
Все, как воры, убежать
хотят,
Их души ждут, что их
освободят,
И в этом ты не одинока.
Живы все вокруг и все
уходят,
Все вокруг о лучшей доле
молят,
И одну у всех болезнь
находят,
И каждый в том не одинок.

Всё гораздо хуже быть могло,
Но должно было быть лучше.

Припев:

Я бросил тебя, я причинил боль тебе
Я это ясно понимаю.
Прижал я крепко тебя, ближе к себе,
Исчезнешь всё же ты, я знаю.
И компромиссов нет, не говорю "прости'.
И друг для друга нету слов...
Мы оба знали,
Что итог всегда таков.

Итог всегда таков,
Итог всегда таков.

Припев:

Я бросил тебя, я причинил боль тебе
Я это ясно понимаю.
Прижал я крепко тебя, ближе к себе,
Исчезнешь всё же ты, я знаю.
И компромиссов нет, не говорю "прости'.
И друг для друга нету слов...
Мы оба знали,
Что итог всегда таков.

Мы оба знали, что итог всегда таков.
Мы оба знали,  что итог всегда таков.
__________________________________
Оригинальный текст:

Everybody hurts, everybody bleeds
Everybody bends to fill a need
Everybody's born with their own curse, and I'm not alone
Everybody cries, everybody breaths
Everybody wants to feel they're free
Deep inside I know what I am worth, a life of my own

It could have been much worse, but it should have been better

I know I'd hurt you, deserted you
And now I see it clear
I pulled you closer, tighter
'Cause I knew you'd disappear
I just can't compromise, apologize
There's nothing you can say
Oh, we both knew
It would always end this way

Everybody pains, everybody grieves
Everybody's making off like thieves
Every soul's aching for release,
you're not alone
Everybody lives, everybody leaves
Everybody begs best on their knees
Everybody's got the same disease, no one's alone

It could have been much worse, but it should have been better

I know I'd hurt you, deserted you
And now I see it clear
I pulled you closer, tighter
'Cause I knew you'd disappear
I just can't compromise, apologize
There's nothing you can say
We both knew
It'd always end this way

Knew it'd end this way
We knew it'd end this way

I know I'd hurt you, deserted you
And now I see it clear
I pulled you closer, tighter
'Cause I knew you'd disappear
I just can't compromise, apologize
There's nothing you can say
We both knew
It would always end this way

We both knew
It'd always end this way
We both knew
It would always end this way