Иная плата... Английский сонет

              Sonetto di risposta
              по мотивам произведения
              Джамиля Фейзуллаева "Время"
              http://stihi.ru/2026/02/09/9492

AbbA CddC eeF eeF

Столетиями жернова Забвенья
Размалывают плоть, металл и твердь.
Порой они пугают даже смерть,
В ничто стирая царства и мгновенья.

Забвение словами не прогонишь.
Слова - что дым. Уж лучше помолчи,
Пока у Мироздания в печи
Навек остывшей искрой не утонешь.

Живых мгновений ярко алый сок
Бежит за каплей капля на песок.
На эту рану не пришить заплату -

Нить Бытия тонка, как волосок.
Пусть нас Забвенье наотмашь в висок
Не бьёт, - оно возьмёт иную плату…


Рецензии
Красивый сонет!
Философский вопрос: что сильнее - смерть или забвение? Не всех умерших забывают, не всё забывается даже в веках. Возможно, для того, чтобы победить Забвение, и были созданы египетские пирамиды, храмы, памятники архитектуры, написаны книги. Человеческие идеи живут в веках, передаваясь из поколения в поколения.

Мария Абазинка   15.02.2026 17:56     Заявить о нарушении
Уважаемая Мария!
Примите мою искреннюю благодарность. Вы очень точно и тонко интерпретировали идею этого стиха.
Должен отметить, очень существенная роль здесь принадлежит моему соавтору Джамилю Фейзуллаеву.
С самыми сердечными пожеланиями здоровья и творческой удачи,
Аслан

Сергей Асланов   15.02.2026 18:58   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.