Перевод с французского

 

Стоит тебе улыбнуться хоть  краешком губ,
Сердце моё наливается маковым цветом!
Мнится мне, милая, будто тебе я - люб.
Всё бы тебе рассказал, обо всём бы поведал.

Вот моя жизнь  от проклятий, до тайных молитв:
Ангел и демон, мадонна, посланница рока,
Мир без тебя обессмыслел, как воин без битв,
как без воды океан, как Творенье без Господа Бога!

Взгляд твой сияющий - счастье моё и беда.
Радость и боль, и судьба.. И того не сокрою,
Что освятил  я тот миг оглушающий,  даже когда
Мак мой сердечный ты смяла, не дрогнув рукою..


Рецензии