Голоса из прошлого...

Они сидели на кухне и пили чай с жасмином. За окном шёл снег. По радио читали Бориса Зайцева, Бориса Пастернака и вспоминали Пушкина...

- Хорошо читает. Тепло... Надо бы эти чтения устраивать чаще по утрам.

- Вот скажи, мой друг, как  перевести текст с нашего языка на какой-нибудь жёсткий и резкий так, чтобы передать всю красоту и мелодичность русских слов?

- Да, трудная задача. Почти невыполнимая. Межа, лощинка, взор...

- А этот лёгкий ветер времени, - она глубоко вздохнула, - И, конечно, всё, что написано Пушкиным, с нами, в глубине души нашей.

- Пушкин, говоришь? - он засмеялся, - Без него никак. Пушкин наше всё!

- Если бы ты знал, как мне нравятся эти голоса из прошлого, - в её  голосе чувствовался восторг, - Очень нравятся! Кстати, прочла, что Борис Леонидович (при рождении Исаакович) был знаком с Борисом Константиновичем. Зайцев поддерживал переписку с Пастернаком с весны 1959 года. А в 1902 или 1903 году познакомился с Буниным, с которым поддерживал дружеские отношения.

-Это интересно, - он, по обыкновению, снисходительно улыбнулся, - Но, я надеюсь, что твоё состояние восторга не помешает нам выпить ещё по чашечке чая...