Лунные блики. Памяти мамы. Книга хаййку

На фото: мои родители - студенты КГУ. Казань, 1951.

Друзья! Это черновик рукописи. Оцените!


Наиля Ахунова

ЛУННЫЕ БЛИКИ

Хайку


Казань, 2026

ББК 84(2Рос=Рус)-4
УДК 821.161.1-3
А95

Ахунова Н.Г. Лунные блики: хайку. - Казань, 2026.-32 с.

Наиля Ахунова пишет стихи в жанре трёхстиший в японском стиле с середины 90-х годов, они переводились на татарский, английский и японский языки. Она лауреат международных конкурсов хайку. Эта книга, приуроченная  к 100-летию татарской писательницы и переводчицы Гульшахиды (1926-2009). Она включает в себя 100  хайку из различных сборников автора, а также эссе, хайбуны и воспоминания - в послесловии. Трёхстишия расположены в четырёх разделах: "Ночные тени", "Полнолуние", "Вечерний азан" и "Белая бабочка". Для широкого круга читателей. 


ПАМЯТИ МОЕЙ МАМЫ


НОЧНЫЕ ТЕНИ

***
Дом засыпает.
Оживают тени
на шторах.

***
Ночные тени
ловит устало
старое зеркало.

***
Не спится.
Капли дождя
вместо валерьянки.

***
Текут минуты,
тикает дождь за окном -
как заведённый.

***
Со временем понимаешь,
что не надо
торопить время.

***
Ночь ещё не повод
видеть всё
в чёрном свете.

***
Когда сгущается мрак,
жду появления
первой звезды.

***
Ночь за бессонницу
платит сполна –
лунным серебром.

***
Всё больше
инея в волосах...
Ледниковый период.

***
Бабушка вплетала мне
ленты в косы, а время -
серебряные нити.

***
Воспоминания бесконечны.
Перебираю бабушкины чётки
всю ночь.

***
Какая холодная ночь!
Дрожат цветы
на занавеске.

***
Белый шум.
За окном снова
пурга...

***
Зимний вечер.
Сижу в обнимку
с кружкой чая.

***
Запах душицы
напомнил о маме.
Безмятежные дни.

***
Лунная ночь.
Скулит на кухне
забытый чайник.

***
Луна.
Шмыгнула за угол
тень кошки.

***
Трели соловья.
На нитке тишины
мелкий жемчуг.

***
Чёрный кофе
с долькой лимонной
луны. Как ночь длинна!

***
Под утро ко мне
прилетела бабочка
из чужого сна.



ПОЛНОЛУНИЕ

***
Время в больнице
течёт со скоростью
капельницы.

***
Серёжки в ладони
принесла санитарка.
Последний подарок от мамы.

***
Шаровая молния горя.
Может быть,
меня уже нет?

***
Все мои несказанные слова
в твоём молчании,
мама...

***
Ты ушла в полнолуние.
Луноликая,
где ты?

***
Пламя гвоздик
рвётся из рук.
Студёный ветер.

***
У радости
семь цветов, у горя
лишь один.

***
Капля по капле.
Озеро слёз.
Мёртвое море.

***
Замёрзшие цветы.
Первая горсть.
В горле ком.

***
Иероглифы
птичьих следов.
Ищу среди них твои.

***
Тахикардия.
Не в такт
старые ходики.

***
Лишь я да ходики не спим.
Как стрелки медленно
ползут...

***
В самую длинную
ночь в году -
самая долгая бессонница.

***
В который раз
перехожу поле
чистого листа.

***
Пишу в стол.
Когда же насытится
эта утроба?

***
Крепче спирта
тоска -
высшей пробы.

***
Облако машет
белым крылом
или чья-то душа?

***
Стужа.
Всего нужнее
тёплые слова.

***
Мои часы
отсчитывают
чужое время.

***
Легко ли
в океане
аквариумной рыбке?

***
Обрываю
все ниточки по одной.
Скоро в космос.

***
На вокзале встречаюсь
глазами с собакой. Чей
бездомнее взгляд?

***
Очередная годовщина.
Старший брат стал моложе
ещё на год.

***
Тускнеют
старые фото.
Сны всё ярче.

***
Между прошлым и будущим
прячусь
в глубокой пещере снов.

***
Если исчезну,
ищите меня
в своих снах.

***
В лодчонке сна
плыву вдоль берега
царства теней.

***
Солнце гладит по щеке
тёплою рукой...
Приснилась мама.

***
В океане
солнечного света
тонет зимний сплин.

***
Янтарь, сердолик, бирюза...
Перебираю бусинки
минувших дней.



ВЕЧЕРНИЙ АЗАН

***
Глядя на вас,
цветы бессмертника,
вспоминаю родителей.

***
Электричка до Арска.
Весь вагон читает
телефоны.

***
На полустанке тихо.
Жизнь промчалась
мимо как товарняк.

***
Ромашки у ограды
ждут кого-то...
Не меня ли?

***
Розы? Флоксы?
Никак не выберет
белая бабочка.

***
Вечерняя молитва.
Над арским кладбищем
серп полумесяца.

***
Вечерний азан
сменяет песня соловья.
Татарское кладбище.

***
Гроздья калины в окне.
Снова осень
без мамы.

***
Всю боль утраты
доверю лишь тебе,
подруга хризантема!

***
Трепет паутинки
на осеннем ветру.
Не моя ли участь?

***
Умереть, как отец мой,
во сне. И вишней цвести
над оградой...

***
Выкуриваю рой
растревоженных мыслей
из черепной коробки.

***
Переплела паутина
ограды могил.
Старое кладбище.

***
Обнимает за плечи
зябкими пальцами
осенний ветер.

***
Старая мелодрама.
Всхлипывает дождь
за окном.

***
Дождливый ноябрь.
Сад насквозь проржавел,
даже ворона скрипит.

***
Рассыпаюсь на пазлы
ночью, превращаюсь
в кубик Рубика днём.

***
Голубые глаза Луны
и ночи без сна...
Наследство моё.

***
Досыта насыплю
крошек воробьям
в мамин день рожденья.

***
Портрет в простой рамке.
Два жёлтых тюльпана.
Надолго ли разлука?

***
Сижу у моря.
Все разбитые корыта
мои.

***
Пенсионерка.
Отбываю
срок дожития.

***
Последние новости.
Всё дорожает,
кроме жизни.

***
Чёрная бабочка,
ты откуда зимой?
Тень на потолке.

***
Магнитная буря.
Чувствую себя
эпицентром.

***
Начинаю жизнь
с чистого листа.
Вот с этого.

***
Поставлю точку над i,
переверну, превращу
в восклицательный знак.



БЕЛАЯ БАБОЧКА

***
Летний день.
В маминой вазе
первые пионы.

***
Пережила свою хозяйку
треснутая чашка
в цветочек.

***
Три Слона
в мамином буфете
всё ещё ждут хозяйку.

***
Зацвёл кактус
в день рождения хозяйки
в осиротевшем доме.

***
Бесконечный лабиринт сна.
Вдруг за поворотом
мама?

***
Тревожный сон.
Не успела сказать маме,
как по ней скучаю.

***
Долгая зима.
Спят подснежники
на могиле родителей.

***
Марки и значки
с профилем Ленина.
Папино наследство.

***
Горбатый мостик
через речку,
и ты постарел...

***
За калиной
в старом саду
тень мамы.

***
В вечернюю мелодию
Вплетает тихий звон
Цикада.

***
О чём шепчутся
ива с ветром,
знает лишь камыш.

***
Смеркается.
Лягушки дружно глушат
песню соловья.

***
Долго машет вслед
журавлиному клину
огородное пугало.

***
Осенний ливень.
Капелька коньяка
в кофе.

***
Омут бездонного сна.
Солнца
спасательный круг.

***
Неба кусок голубой.
Ветка в проёме окна.
Мне утешенье.

***
Всеми секретами
делится со мной
птаха за окном.

***
Прижаться
щекой к щеке: тепло
сосновой коры.

***
Тени стрекоз
на глади озёрной воды.
Июльский полдень.

***
Тихий день.
У моих ангелов и демонов
перемирие.

***
Синее небо.
Кажется облаком
белая бабочка.

....................................
* азан - молитва с минарета мечети


Об авторе

 Наиля Ахунова родилась в Альметьевске, в настоящее время живет в Казани. Закончила библиотечный факультет Казанского Института культуры. Работала художником,  библиотекарем, журналистом, редактором, педагогом. Член Союза писателей РТ с 1997 года. Засл. работник культуры РТ (2009). Лауреат премий им.М.Горького (2008) и С.Сулеймановой (2014). Организатор и руководитель с 1997 года литобъединения «Белая ворона», которое в 2017 году переименовано в ЛИТО им.Гарифа Ахунова. Пишет стихи, сказки, пьесы, прозаические миниатюры. Её пьеса "Здравствуй, Ёжик! или Сами с усами" много лет шла в Гос.театре "Экият", а затем  в Саранске, Оренбурге, Смоленске и других городах России. Наиля Ахунова неоднократно становилась призером и дипломантом международных конкурсов хайку в Москве и Японии, победителем сетевых конкурсов в Интернете, Республиканского конкурса Министерства культуры РТ, Национальной библиотеки РТ, ОАО «ТАТМЕДИА»  и Союза писателей Татарстана «Лучшая книга года». Организатор фестивалей: «Галактика любви» им.В.Тушновой (с 1998 года), «Хайкумена-на-Волге» (2012), «Хайкумена-на-Каме» (2013), Республиканский литературно-краеведческий Фестиваль «Хазинэ-2017» им.Гарифа Ахунова (2017) и др.
Финалист Республиканского конкурса "Женщина года" в номинации "Культура и духовность" (2015). Награждена Почётным знаком Союза писателей РТ "За достижения в литературе" (2024).
 Произведения Н.Ахуновой публиковались в различных республиканских, а также российских изданиях и сборниках, начиная с 70-х годов прошлого века.


ВМЕСТО ПОСЛЕСЛОВИЯ

ЛУННЫЕ БЛИКИ

"Лунные блики таят неизбывную печаль..." Китахара Хакусю / Пер. А.Долина

В бессонную морозную ночь читаю киндайси японских поэтов Серебряного века. Луна серебрит изголовье. Улыбаются со старой фотографии молодые папа и мама...

лунный круг
как трудно разомкнуть
объятия


ОНА УШЛА В ПОЛНОЛУНИЕ

Наш диалог длился почти полвека и оборвался на полуслове. «Жизнь прошла как не было, не поговорили...». Теперь придётся договаривать стихами, воспоминаниями, посвящениями. Когда уходит земля из-под ног – цепляешься за любую соломинку. И эта спасительная соломинка – стихи. Мама их любила, знала множество наизусть, изредка читала свои, была не только талантливым поэтом, но и прозаиком, и переводчиком. С пониманием и сочувствием относилась к моим попыткам творческого самовыражения, была их первым читателем и критиком.
  Любила наш сад возле Васильево, где летом многочисленные хвори словно покидали её, наслаждалась многоцветьем посаженных ею цветов, закатным небом, дымком самовара, пеньем птиц на рассвете: всё это, возможно, напоминало ей родные Агрызские края, детство в деревне Уразаево, юность, когда она работала сельской учительницей в суровые годы войны; делала вкуснейшее желе из красной и чёрной смородины, варенье из крыжовника, калиновую пастилу...
  Всю долгую зиму мама ждала прихода летних дней, а в 2009 году не дождалась: морозная февральская ночь забрала её с собой.
  Она похоронена на тихом татарском кладбище в Арске рядом с мужем, на его родине, где бережно чтят память земляка.
  Он посвятил ей немало прозаических и стихотворных строк, где называл её «моя счастливая звезда». Родители счастливо прожили вместе полвека и сейчас покоятся рядом, в окружении рябин, которые они так любили...


КРОВНОЕ РОДСТВО

7 февраля 2009 года не стало мамы.
Все печали преодолимы... кроме этой... об ушедших... мы их вспоминаем и днём, и ночью... лишь иногда забываясь повседневными заботами и хлопотами... они постоянно напоминают о себе... снами... бессонницей... любимой песней... фотографией... запахами и звуками... полнолунием...

Родство крови, кровное родство - самое могучее и древнее - сила рода.


В ТРИ СТРОЧКИ

наверно всё
можно уместить в три строчки
как в хайку

Ира Новицкая (Москва)


Надпись на мамином надгробном памятнике:

язучы*
Шаhида Габдрахман кызы Максудова
(1926 - 2009)

......................

* писатель (тат.)


ЛОВЕЦ СНОВ.
Словесная живопись Наили Ахуновой

В чудесной миниатюре Наили Ахуновой «Ловец снов» есть такие строки: «На огонёк свечи бредёт замёрзшая душа...». Прочитав эти слова, я подумала, что в них заключается своеобразный символ поэтического мира этого автора: трепетное, волшебное, тёплое сияние, которое источают её творения, способно зажечь ответный свет в душе читателя, отогреть и подарить надежду, уменьшить боль и указать верный путь. Написанные поэтессой произведения, отличаясь по форме и содержанию, неизменно наполнены щедрым светом любви и доброты – именно в этом их немеркнущее обаяние и сила.

Это своеобразный лирический дневник автора – размышления о жизни, природе, людях и нюансах повседневности. В последние годы Наиля Ахунова, по собственному признанию, тяготеет больше к жанрам японской поэзии.

Думаю, что создавать хайбуны и хайку сможет не каждый, даже очень одарённый поэт. Ведь дело не столько в поэтическом мастерстве, сколько в умении сказать многое в немногих словах, в особом взгляде на мир, в способности увидеть скрытые взаимосвязи, разглядеть великое в малом, в удивительном таланте «процеживать гущу дня» сквозь сито своего восприятия.

Наиля Ахунова наделена этим даром в полной мере. Она стремится постичь самую суть вещей, найти то глубокое и сокровенное, что составляет основу бытия. Поэтесса пристально, неспешно и внимательно всматривается в приметы и предметы окружающего мира, прощупывает связь явлений.

Короткие, но ёмкие и образные миниатюры Наили Ахуновой вбирают в себя целый мир, разноцветный и разноголосый. Каждая из них – это воздушный набросок, изящный экспромт, наблюдение за тем, что происходит в мире, и впечатление от увиденного, которым автор спешит поделиться с читателем.
 
Все вместе, объединенные в сборник, миниатюры превращаются в поэтическую летопись: зима и лето, ночь и день, малое и великое, мирское и духовное, рождение и смерть, печаль и радость. Поэтесса запечатлевает краткий миг – но в этом мимолетном мгновении отражается вся жизнь, с её сложностью и многообразием.

Наиля Ахунова – одна из самых заметных фигур в татарстанской русскоязычной литературе. Она всегда находилась и продолжает находиться в центре литературной жизни, причем её творческая деятельность неотделима от общественной. Поэтому говорить об одном направлении в отрыве от другого – невозможно и неправильно.
Работа с начинающими авторами, в том числе, авторами-инвалидами (с 1997 года она – бессменный руководитель литобъединения «Белая ворона», в 2017 году переименованного в ЛИТО им. Гарифа Ахунова); участие в многочисленных республиканских мероприятиях, проведение собственных фестивалей («Галактика любви» им. В. Тушновой, «Хайкумена-на-Волге», «Хайкумена-на-Каме», Фестиваль "Хазинэ" им.Гарифа Ахунова и др.), а наряду с этим – плодотворный литературный труд, итогом которого стала любовь читателей и победы в республиканских, всероссийских, международных конкурсах. Кажется, сам воздух вокруг неё искрит и сверкает, наэлектризованный творческой энергией этой удивительной женщины.

Наиля Ахунова, на мой взгляд, яркий пример человека, который остается верен себе и своим принципам, идёт своей дорогой, как бы ни складывалась жизнь. Кристальная, можно сказать, детская чистота души, искренняя вера в торжество добра, убеждённость, что благие дела способны спасти мир – всё это в ней самой, в её словах и поступках, и, конечно, в замечательных, мудрых произведениях, которые хочется читать и перечитывать.

Альбина Нури (Сербия), писатель,
лауреат Державинской премии


 ПАУТИНКА НАИЛИ АХУНОВОЙ

 На голом суку
 примостилась под вечер ворона -
 кончается осень...

 Мацуо Басё
 (пер. А.Долина)


   На страницы и листы осени наступали тяжёлые башмаки прохожих. А потом плащи и шерстяные юбки сметали раскрошенные опадыши с аллей. Солнце их ещё плавило. Дождь уже растворял в траве.
Утренний туман остужал голые ветви.
Гигантский Ятагарасу**, посланный с небес богиней солнца  Аматэрасу, грузно вспорхнул с ели и закружил над Чёрным озером в Казани.
Птица обозревала водную гладь теперь уже искусственного водоёма. Словно Будда вглядывался вглубь Лотосового пруда.

 мурашки по коже
 у лужи осенней
 скоро холода

   Как он здесь очутился?
Когда-то давным-давно прилетевший, чтобы перевести легендарного императора Дзимму, идущего в поход за основание Японии, через горные перевалы из Кумано в Ямато, сейчас растерянно планировал над парком и тщетно взывал к своей госпоже.
Солнце обозначало лишь условный переход сумрака в лимонную светлость. Жалоба Ятагарасу не была услышана.

 дождливый ноябрь
 сад насквозь проржавел
 даже ворона скрипит

   Закрапало небо. Капли начали биться о пруд
В разбегающихся кругах, очищающих воду от ряби, птица вдруг увидела своих воронят. Продрогших. Зовущих на помощь. Неокрепшие клювики, перебитые крылья и лапки...
Горечь и растерянность, непонимание, отчаяние... Вот что слышала благородная птица в пронзительном писке своих детёнышей.

 испуганной птицей
 сердце в груди
 сумею ли удержать

   А ветер крепчал. Сёк крылья. Изнурял своими порывами уже и без того от отчаяния обессиленное тело. Медное небо давило птицу к земле. Воздушные потоки жгли перья.
Голые сухие ветви деревьев раскачивались и, казалось, удлиняясь на глазах, пытались схватить Ятагарасу и, притянув к себе, заставить запутаться в своих колючих объятьях.

 как хочется летать!
 но у воздуха
 острые грани

   И тогда заветная паутинка пришла птице на помощь. Именно словом-паутинкой можно спастись не только самой, но и её птенцам - открылось ей.
Слово - вьётся из самой сути бытия. Переплетается солнечным светом, овевается воздухом, подпитывается землёй и водой. Входит в нас. Согревается любовью, верой и надеждой и вьётся из нас дальше, в мир, где с появлением его на одну паутиночку становится больше добра.

 в который раз
 перехожу поле
 чистого листа

   В тот самый день, осознав своё новое предназначение - спасать и быть спасённой самой - птица заговорила. Это был дивный язык предков. Необычный. Плавный и льющийся неспешный ручей. Завораживающий своей хрупкостью и краткостью - словно выдох младенца во сне. Это были стихи.
Тончайшие паутинки хокку несла птица своим детёнышам, чтобы те, взбираясь по ним, тянулись к свету. Будда у Лотосового пруда одобрительно улыбался, смотря на это.

 тончает клубок
 а выхода нет
 Ариадна ау!

   Но паутинка тонка. Много силы в ней, и в то же время длинен путь по этому волоску вдохновения. По дороге что только может не попасться в шёлковые сети сознания.
И страх, и боль, и даже ненависть к себе - всё изживает нить. Трепещет от самомнения и гордыни, колыхается от невзгод и непогод семейных. Замирает в обустроенности и упокоенности достигнутого.

 в гамаке паутины
 уютно
 далее открытый космос

   Идите же по ней! Поначалу все мы неумелые канатоходцы. Но балансируя на грани слова - все мы приобретаем то, что пришло с ним: мякоть земли, сок журчащего водопада, твёрдый кусочек небесной сини, свет воспалённого солнца, тайну холодной луны.

 голубые глаза Луны
 и ночи без сна
 наследство моё

   Много будет всего. Больше вопросов, чем ответов. Больше сомнений, чем уверенности. Больше невзгод и страданий, чем счастья.

 трепет паутинки
 на холодном ветру
 не моя ли участь?

   Но тем ценнее путь. Шаги по паутинке добра, света, любви и сострадания...

 Хайку в тексте - Наили Ахуновой
 Эссе Эдуарда Учарова


 * "Паутинка" - мифологический рассказ (притча) Акутагавы Рюноскэ
 ** Ягатарасу - ворон с головой в восемь мер (яп.)

СОДЕРЖАНИЕ

НОЧНЫЕ ТЕНИ...........
ПОЛНОЛУНИЕ............
ВЕЧЕРНИЙ АЗАН.........
БЕЛАЯ БАБОЧКА.........

ОБ АВТОРЕ............

ВМЕСТО ПОСЛЕСЛОВИЯ....

Лунные блики..........
Она ушла в полнолуние.
Кровное родство.......
В три строчки.........

ЛОВЕЦ СНОВ. Словесная живопись Наили Ахуновой. Альбина Нури.....

ПАУТИНКА НАИЛИ АХУНОВОЙ. Эссе Э.Учарова.........................