Учение Храма

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЦЕНТР РЕРИХОВ
МАСТЕР-БАНК
Москва
2001

УЧЕНИЕ ХРАМА
Книга «Учение Храма» является продолжением труда, начатого Е.П.Блаватской,
И представляет собой Наставления Учителей Мудрости, трудящихся ради
Поднятия человечества на более высокую ступень эволюции. Диапазон затронутых
В ней вопросов
Необычайно широк – от основополагающих законов
Мироздания и духовного совершенствования человека
До обычных физических явлений и проблем современной цивилизации.
Перевод книги осуществлен в 1954-1956 гг. по просьбе Е.И.Рерих ее сотрудницей
И корреспонденткой Е.П.Инге.

СОДЕРЖАНИЕ
От редакции
Предисловие переводчика
Учитель
В сердце Бога
Предисловие
Моим возлюбленным
Афоризмы Храма
Несколько качеств
С места Безмолвия
Весть

НАСТАВЛЕНИЯ

Манифестация субстанции-материи
Состояния сознания
Сила утверждения
Качества, необходимые для ученичества
Христос
Иллюзии и идеалы
Эфирная вселенная
Истинное Братство
Закон равновесия
Защитные оболочки ядер
Знание и сила
Феномены сна и смерти
Космическая лаборатория
Опасности астрального плана
Кармический закон
Бескорыстная любовь
Крайности сходятся
Субстанция-сила любви
Неудача
Власть над силами жизни
Молитва
Энергия отражения и преломления
Восток и Запад. От Учителя М.
Радиоактивность
Необходимо одно – самоотречение
Сущность сознания
Верным
Зло неверия
Построение в согласии с естественным и божественным законом
Третьему и четвертому поколениям
Слово Творящее
Доколе, о Боже!
Огонь и кровь
Осуществление
Культура дыхания
Божественная любовь
Воздействие цвета
Отклонение земной оси. От Учителя М.
Сила мысли
Женщина
Наше естественное право по рождению
Ученичество versus медиумизм
Мыслетворчество
Окна души
Семь лучей эволюции
Апофеоз любви
Правильное применение закона
Путь света
Значение соответствий
Зоны цвета
Самоубийство души
Астральные отбросы
Развитие воли
Карма: действие и противодействие
Символ змия
Созидание в единстве и триединстве
Посвящение
Субстанция Бога
Трансмутация
Идеалы Бога
Верблюжий горб
Убийство идеалов. От Учителя М.
Горные высоты
Да будет свет!
Некоторые из героев жизни
Планы отражения
Любовь к идеалам
Сила центральной клетки
Вечный вопрос
Бог и Христос
Слава Господа
Откровение
Путь
Истинный путь
Таинства
Не забудем!
Значение религиозного инстинкта
Вибрации звука
Ересь разделения
Химическое действие
Язык музыки
Мера истины
Действие и противодействие сил
Матери Младенца Христа
Воля и закон
Закон
Сокровенный язык
Духовная наследственность
Характер
Злоупотребление мощью. От Учителя М.
Наложение циклов
Бог и дьявол
Созидательные силы Храма Человечества
Искупление души
Дочерям Моим
Святая святых. От Учителя К.Х.
Оккультные науки
Ответы Учителя на вопросы
Срединная точка
Яд
Цвет и болезнь
Свет из Ложи
Его Приход
День грядущий
Хранитель брата моего
Мельчайшие частицы жизни и их действие
Накопления памяти
Великий Храм
Химическое и алхимическое сродство
Наследственность
Человеческая раса
Божественная искра
Ментальное лечение
Низший астрал, или «Ка»
Закон первородства
Что такое любовь?
Цепь тока души
Место мощи
Закон противоположностей
Источник зла

ОТ РЕДАКЦИИ
«Великое Братство непрестанно работает и действует во благо всего
Мира  и потому широко пользуется
Всеми возможностями,
Чтобы протолкнуть спасительное Учение. Несомненно и то,
Что в надлежащие, определенные сроки для обновления
Сознания человечества и внесения
Новой ступени Учения Великое Братство избирает одну или двух личностей,
Как было с Блаватской и после ее смерти с Франчиа Ла Дью, через которую Учитель
Илларион давал свое Учение...» (из письма Е.И.Рерих от 17 февраля 1934 г.).
Франчиа Ла Дью (1849–1922) – первая Главная Хранительница
Храма Человечества – Общества, основанного по Указанию Учителя
Иллариона в 1898 году, – родилась в Чикаго. Большая часть ее жизни прошла
В городе Сиракузы (шт. Нью-Йорк), где с 1890-х годов она
Состояла членом местного Теософского общества.
В 1903 году в Алсионе (шт. Калифорния) –
Месте на побережье Тихогоого океана – созданная ею новая духовная организация
Широко развернула свою работу. Были открыты учебные классы, читались
Лекции. Существовала даже своя типография, рассылавшая
Издания Общества по всему свету. Из разных уголков мира в Алсион стали съезжаться
Люди, желающие
Исцелиться от физических и духовных недугов. Доктор Уильям Дауэр – ближайший
Сподвижник Франчии Ла Дью, а после ее ухода из жизни – второй главный
Хранитель Храма, –
Наряду с традиционными медицинскими средствами
Применял новейшие методы
Лечения музыкой и цветом. Члены Храма жили семьями,
Арендуя землю и выращивая сельскохозяйственные культуры,
Однако это не было коммуной
В  общепринятом смысле этого слова. Храм Человечества не имел отношения
К какому-либо определенному вероисповеданию. Его членами
Были люди самых разных религиозных убеждений,
Национальностей и социального положения.
По замыслу Учителей главной целью Общества должна была стать
Практическая реализация
Духовных истин, преподанных человечеству его
Старшими Братьями на протяжении веков.
Ибо, только осознав и почувствовав взаимосвязь между собой
И всем сущим, люди будут следовать законам Единства и Истинного Братства
И превратят
Многострадальную Землю в Храм.
Настоящее издание печатается
По материалам, хранящимся
В архиве МЦР. История их появления вкратце такова.
В 1954 году Елена Ивановна Рерих обращается
К одной из своих сотрудниц и корреспонденток – Е. П. Инге,
Жившей в Харбине,
А затем в Германии, с просьбой о переводе книги «Учение Храма» –
Наставлений Учителя Иллариона, переданных через Франчиа Ла Дью. Свою просьбу она
Сопровождает словами: «Великий Владыка советует Вам
Ее перевести» (письмо от 13 августа 1954 г.). В мае следующего года приступившая
К работе Инге получает от Елены Ивановны следующие строки, полные поддержки
И одобрения: «Ваша прекрасная задача и неотложная –
Закончить перевод Учения Учителя Иллариона...
Е.П.Инге отправляет Елене Ивановне переведенные тексты частями. Последняя из этих
Частей, пришедшая в Калимпонг уже после смерти Е.И.Рерих
На имя ее сына Юрия Николаевича, заканчивалась словами благодарности:
«Да будет
Благословенна
Рука, протянувшая разрешение
Выполнить назначенное мне».

ПРЕДИСЛОВИЕ
Наставления, заключенные в этом томе, впервые были даны миру на страницах журнала
«The Temple Artisan» – ежемесячного официального издания
Храма Человечества» (Народного Храма).
Эта организация, штаб-квартира которой расположена
В Алсионе (Сан-Луи, Калифорния),
Была основана в 1898 году по указанию и под руководством Учителя Иллариона –
Одного из Учителей Великой Белой Ложи, чьи труды направлены на то,
Чтобы поднять человечество на более высокую ступень развития, изливая на него
Те силы и знания, которые отвечают нуждам времени и которые
Человечество способно
В тот или иной момент воспринять и усвоить.
Эти наставления являются поистине кладезем духовных сокровищ и мудрости,
Поэтому Храм Человечества посылает их в мир с надеждой, что его широкое
Распространение принесет свою пользу.
Храм продолжает труд, начатый Е.П.Блаватской,
И труд этот вдохновлен и воодушевлен
Теми же Космическими силами, которые представляют
Учителя Великой Белой Ложи, руководящие
С незапамятных времен
Эволюцией миров,
Рас и начинаниями людей. Учителей Белой Ложи много, но труд Их един.
Учителя – это те существа, которые благодаря неимоверно напряженной работе души,
Огромному опыту, страданию и жертве поднялись
На ступень эволюции, намного опережающую
Состояние
Обычных людей. В отличие от них
Сознание Учителя не ограничено каким-либо одним
Планом жизни, ибо Учитель –
Это тот, кто преодолел ограничения материи в привычном
Понимании этого слова и может
Сознательно, по своей воле действовать более чем на одном плане бытия, согласно
Достигнутой
Им ступени.
Иными словами,
Учитель – это тот,
Кто вошел в Око Треугольника в Квадрате и кто
С того времени действует в более широких сферах, где Он
Становится и является
Сознательным фактором, силой и посредником в содействии эволюции миров и рас.
Учителя – не боги. Они – люди и, если того потребует
Необходимость,
Могут трудиться и на физическом плане в плотном теле.
Однако их более важная работа выполняется в состоянии Нирманакая –
Одеянии сознательного бессмертия, которое Они заслужили скорбями
И жертвой на протяжении многих веков.Ложа Учителей, синтезированная
В Центральном Духовном Солнце,
Состоит из всех Учителей Правого Пути. Это Центральное Солнце
Иногда именуется Христом, который является совершенным Сыном (Солнцем
Беспредельной Любви.
Может показаться, что в циклические периоды один
Или несколько Учителей избирают более специфическое направление сил,
Воздействующих на эволюцию и развитие человечества, однако в этом они
Следуют предписаниям законов Кармы
И Иерархии,
Являясь в некотором смысле высшим "Я" человека.
Учителя следят за развитием человечества, охраняя и направляя его.
Не имеющие права
Вмешиваться в закон кармы, Они тем не менее могут в критические моменты удержать
До некоторой степени его действие, ибо в противном случае накопленная карма
Могла бы
Уничтожить цивилизацию и погубить
Саму планету.
И все же каждая буква кармического закона
Должна быть исполнена.
Опустошающие эпидемии, великие войны, гибель и разрушение городов прошлого
И настоящего, сопровождаемые непомерной данью смерти, внезапно расколовшиеся
И погрузившиеся
В океан континенты, – как это было в случае с Атлантидой, –
Все это примеры действия кармических сил в глобальных масштабах,
И там, где эти силы уже не подчинялись
Управителям законов природы, Учителя Мудрости делали все возможное для того,
Чтобы население тех городов,
Стран и континентов не понесло еще
Больших духовных потерь. Там, где духовный и нравственный уровень опускается
Ниже определенной черты, человечество может быть вновь направлено
К  принятию духовных основ, лишь пережив какое-нибудь потрясение
Или целую серию потрясений,
Которые, обращая индивидуальное сознание внутрь себя, к постижению
Вечных истин и божественности своей природы, предотвращают
Таким образом дальнейшее погружение в мир соблазна,
Ложности внешнего блеска и чувственных иллюзий.
От «Тех, Кто знает» нам известно, что не такое уж редкое явление,
Когда вследствие воздействия
Воздающих сил планета разлетается на куски в том случае, если ее обитатели
Упорствуют
В злоупотреблении высокими духовными энергиями,
Накапливая таким образом избыток разрушительных сил, перевешивающих
Баланс созидательных, что в конечном счете приводит к гибели самой планеты.
Свидетельство подобного происшествия имеется и в нашей Солнечной системе.
Между Марсом и Юпитером астрономы заметили
Обширное пространство, в котором не было найдено ни одной планеты,
Несмотря на то, что, по расчетам, там должно быть небесное тело.
В результате многолетних наблюдений
В этом месте было обнаружено свыше 200 астероидов – малых
Планет диаметром не более 25 миль, движущихся на очень близком расстоянии
Друг от друга в одном направлении – между орбитами
Марса и Юпитера,
Как если бы они являлись осколками одной большой планеты.Подобная судьба
Угрожала и нашему собственному миру в 1899 году; но тогда
Он был спасен многими Учителями высокой ступени и мощи, собравшимися с других
Планет в определенных зонах земных
Центров и удерживающими равновесие
До  настоящего времени.
«Темная Звезда» была на время спасена, но кто знает, надолго ли? С тех пор
Научное знание, а вместе с ним и технические достижения шагнули далеко вперед,
И мы все больше и больше используем тонкие силы природы ради наших личных
И коммерческих нужд, а также для развлечений. Но эти силы
Являются силами
Самой Жизни – лучами Божественной Энергии, исходящими из самого Сердца Бога
И Природы,
И если не использовать их надлежащим образом,
В духе бескорыстного служения и для всеобщего блага,
То неизбежна реакция,
Вызванная отклонением от божественных качеств. Реакция,
Несущая самые ужасные последствия
Для человечества,
Подвергающего опасности само существование планеты, на которой мы живем.
Подобно Братству Миров
В небесных пространствах, на Земле должно существовать Братство Народов,
Воплощающее истинный дух Вселенского Братства без различия рас, возраста,
Цвета кожи и вероисповедания. Только так можно избежать угрозы
Космической катастрофы.
За наставлениями, которые даны в этом томе,
Стоят  очень высокие
Духовные силы – силы самой Ложи Света, и, посылая эти поучения в мир. Храм
Будет изливать в сердца людей свет, оказывая воздействие,
Способствующее утверждению идеала Братства Человечества.
Благодаря великой внутренней силе Света и Любви, которыми проникнуты
Эти наставления, каждый, кто любит ближнего
Своего и кто настроит ум свой в созвучии с основополагающей истиной
Данной книги,
Неизбежно обретет расширение сознания и получит помощь, что может произойти
Совершенно независимо от содержания самих
Наставлений. Ибо его коснутся Беспредельная Любовь и сострадание
Самого Учителя, которые согревают
Каждого истинного и ревностного искателя Света
И которые дают великую возможность помочь миру. И тогда может быть услышана
Космическая песня
Самой Жизни, ибо внутренний слух вновь настроится
На инициирующие звуки изначального
Божественного Сознания, –
Того Сознания,
Которое раскрывает невидимое единство Одного
Во Всем
И Всего в Одном.

Храм Человечества Алсион,
Калифорния.
Январь 1925 г.

МОИМ ВОЗЛЮБЛЕННЫМ
Восстаньте! Восстаньте, вы – дети
Нового Завета!
Отчего пребываете вы в праздности, находясь в общественных местах
Во время рабочего дня?
Битва веков над вами –
Битва между Сынами
Вселенского Света и Братьями Тьмы. Длинный список Сынов Предательства
Обвился вокруг вашей
Шеи, накопившаяся сила Иуд прошедших веков запечатлела поцелуй на вашей
Щеке, что и привело вас к распятию.
Проснись, ты – спящий,
И Логос засияет
Над тобою! Христос в твоей собственной душе шепчет: «Мужайся, Я победил
Мир».
Пред тобою дни сборов и приготовлений. Так облачись же
В те доспехи Праведности, Что являются наследием каждого
Сына Живого Бога, и сражайся
За свободу земных рас от хватки Зверя, олицетворенного Маммоной, который ныне
Владеет детьми человеческими.
Или ты мнишь, что убитые Авели прошлых веков не взывают до седьмого неба?
Думаешь, что Закон потерял свою силу оттого, что Суд слишком медлит?
Стань одно с Законом. Войди в Святая Святых, сняв
Обувь свою, с непокрытой головою, дабы силы
Любви, Закона и Жизни
Могли беспрепятственно протекать
Через Камень Жертвы, на котором ты стоишь, а возвратная волна
Принесла тебе существо твоего духа, сделав тебя
Свободным. В свободе твоя сила. Меч Духа будет твоей наградой, и Тот,
Которого ты любишь, поведет тебя к водам живым, ибо Он
Есть Воин Света, Непобедимый, для Которого никогда не пробьет час. Он –
Это твое собственное истинное «Я»;
И когда твои тени рассеются, ты узришь Царя
Во всей Его Красоте и Святости.

Подс. лит-ра Учение Храма