Mikono Yangu Yakumbuka

Этническая Африка, ЮНЕСКО Текст на суахили. Песня для церемонии урожая:

[Verse 1]
Ninakusanya nafaka alilolima bibi yangu
Ninagusa ardhi aliyotembea
Mikono yangu inashika mbegu alizozijua
Mbegu alizozijua

[Chorus]
Mikono yangu yakumbuka
Ardhi inarudisha
(Eh eh eh)
(Ah ah ah)

[Verse 2]
Nainama mahali mama alinama
Nashukuru ardhi kwa alichotuma
Kikapu changu kinajaa, moyo wangu umetulia
Moyo umetulia

[Chorus]
Mikono yangu yakumbuka
Ardhi inarudisha
[Call and Response]
(Eh eh eh)
(Ah ah ah)

[Verse 3]
Naimba wimbo wazee walimba
Ninahisi furaha inapita ndani yangu
Watu wangu karibu, sisi ni wamoja
Sisi ni wamoja

[Chorus]
Mikono yangu yakumbuka
Ardhi inarudisha
(Eh eh eh)
(Ah ah ah)
(Oh oh oh)

[Bridge]
Bibi yangu
Mama yangu
Mikono yanguArdhi hii

[Verse 4]
Ninakusanya nafaka alilolima bibi yangu
Ninagusa ardhi aliyotembea
Watu wangu wanacheza, roho zetu safi
Roho zetu safi

[Chorus]
Mikono yangu yakumbuka
Ardhi inarudisha

[Chorus]
Mikono yangu yakumbuka
Ardhi inarudisha
(Eh eh eh)
(Ah ah ah)
(Oh oh oh)
(Eh eh eh)

[Outro]
Ninakusanya nafaka
Ninakusanya nafaka
Mikono yangu yakumbuka
Ardhi inarudisha

«Мои руки помнят»
[Куплет 1]
Я собираю зерно, которое сажала моя бабушка
Я касаюсь земли, по которой она ходила
Мои руки держат семена, которые она знала
Семена, которые она знала

[Припев]
Мои руки помнят
Земля возвращает (отдаёт урожай)
(Э-э-э)
(А-а-а)

[Куплет 2]
Я наклоняюсь там, где наклонялась мама
Благодарю землю за ее дары
Моя корзина наполняется, мой сердцу спокойно
Сердце спокойно

[Припев]
Мои руки помнят
Земля возвращает
(Э-э-э)
(А-а-а)

[Куплет 3]
Я пою песню, что пели старейшины
Чувствую радость внутри себя
Мой народ рядом, мы едины
Мы едины

[Припев]
Мои руки помнят
Земля возвращает
(Э-э-э)
(А-а-а)
(О-о-о)

[Мост]
Моя бабушка
Моя мама
Мои руки
Эта земля

[Куплет 4]
Я собираю зерно, которое сажала моя бабушка
Я касаюсь земли, по которой она ходила
Мой народ танцует, наши души чисты
Наши души чисты.

[Припев]
Мои руки помнят
Земля возвращает

[Припев]
Мои руки помнят
Земля возвращает
(Э-э-э)
(А-а-а)
(О-о-о)
(Э-э-э)

[Концовка]
Я собираю зерно
Я собираю зерно
Мои руки помнят
Земля возвращает.
_______________
Текст реализован в музыкальном произведении и опубликован в телеграм-канале:
https://t.me/music_zina/783
Приглашаем вас посетить уникальный
соавторский народный музыкальный канал
с нейрогенеративным контентом — ZINA
Скоро в МАКС
https://max.ru/music_zina