Мні лишИлася єднА забава-
Персты в рот тай весЕлый свист.
ПокотИлася зла про ня слава,
Же я тот баламута - скандаліст.
Же я тот баламута - скандаліст.
Йой! Яка уто смішнА потИря,
В життю много смішнЫх потИрь.
ГАньба ми, шо я у Бога вірив,
ГУрко ми , шо не вірю типир.
ГУрко ми , шо не вірю типир.
Золоті, даликі тоты дАли,
Все спАлит житейська мреть.
І баламутив я, і скандалив
Лем зато, кобы ярше горіть.
Лем зато, кобы ярше горіть.
Дар поета- пЕстити й дрЯпати,
Фатальна на нюм печать.
Білу ружу з чорными жабами
М хотів на зимлі повінчати.
М хотів на зимлі повінчати.
Най ни склАлося, най ни збЫлося,
ТотЫ думкЫ ружОвых дну.
Кидь бІлый Ангел із чорным б'ются-
Значит, я ще на свІті живУ.
Значит, я ще на свІті живУ.
Закарпатский диалект
П1сня. Мн1 лишИлася еднА забава
© Copyright: Мария Майор-Килиманн, 2026
Свидетельство о публикации №126020902378
Свидетельство о публикации №126020902378
Рецензии
Стихи С. Есенина "Мне осталась одна забава" на Закарпатском диалекте. В этом человеке, как и у нас всех, всегда боролись две силы: тёмная и светлая. И всегда одна с них доминировала. Я ответила на вопрос? С теплом Мария
Мария Майор-Килиманн 10.02.2026 10:43 Заявить о нарушении
Мария Майор-Килиманн 10.02.2026 10:43 Заявить о нарушении
У меня они в равновесии неком, но Свет - доминирует, согласен.)
Айвон Аурус 10.02.2026 19:32 Заявить о нарушении
Айвон Аурус 10.02.2026 19:32 Заявить о нарушении