Февральский вечер

Февральский вечер зажигает звезды,
Луна блестит среди жемчужных туч,
Я жду тебя среди земного кружева,
Сплетенных нитей лунного календаря.

Твой образ в сердце светится алмазным блеском,
Поют сердца любовную мелодию огненного духа,
Переплетаясь радугой лучей забвения,
Сверкает музыка изящности тепла.

Нежность желания, розовыми лепестками
Расцветает в сознании мирного интеллекта
И дуновением сладкого очарования
Поцелуй светится на наших устах.

Лазурно-зеленый цвет волн южного моря,
Отражается в зеркале наших очей
И жемчуг великолепием грации,
Перламутровым светом осеняет чело.

Наши руки рисуют объятия любви,
Прикосновением из пылкой груди,
Два сердца поют ласковый трепет,
Влюбленных в вечность живых светил.

Княжна Татьяна Романова
 
A February evening lights the stars,
The moon sparkles among pearly clouds,
I await you amid the earthly lace
The woven threads of the lunar calendar.

Your image glows in my heart with a diamond brilliance,
Hearts sing the love melody of a fiery spirit,
Intertwining with a rainbow of oblivion's rays,
The music of the graceful warmth sparkles.

The tenderness of desire, with its rose petals,
Blooms in the mind of a peaceful intellect
And with a breath of sweet charm
A kiss glows on our lips.

The azure-green color of the waves of the southern sea,
Reflected in the mirror of our eyes
And pearls, with the splendor of grace,
Shade the brow with a mother-of-pearl light.

Our hands draw the embrace of love,
With a touch from a passionate chest,
Two hearts sing a tender tremor,
Like living luminaries in love with eternity.

Princess Tatiana Romanova

Un soir de f;vrier illumine les ;toiles,
La lune scintille parmi les nuages perl;s,
Je t'attends au milieu de la dentelle terrestre,
Des fils tiss;s du calendrier lunaire.

Ton image brille dans mon c;ur d'un ;clat de diamant,
Nos c;urs chantent la m;lodie amoureuse d'un esprit ardent,
S'entrem;lant ; un arc-en-ciel de rayons d'oubli,
La musique d'une douce chaleur scintille.

La tendresse du d;sir, tels les p;tales de rose,
;clos dans l'esprit d'un intellect paisible
Et d'un souffle de doux charme,
Un baiser illumine nos l;vres.

La couleur azur-vert des vagues de la mer du Sud,
Se refl;te dans le miroir de nos yeux
Et des perles, ; la splendeur de la gr;ce,
Ombrissent le front d'une lumi;re nacr;e.

Nos mains s'unissent dans l';treinte de l'amour,
D'un effleurement passionn;,
Deux c;urs vibrent d'une douce ;motion,
Tels des astres vivants, amoureux de l';ternit;.

Princesse Tatiana Romanova