На равэн, фочки,
Котэрорэ пхувьякирэ
Дро мро мусэр моляса.
***
Патя дро фэдыр дэвэса!
Э кхилын патял:
Вэснакро лулудёла.
***
Э балвал е мигла —
Сы лэскри пасинды.
Биято чурдэмэ сы кэ фэлда.
***
Звирбэ, на чилав
Лачэ-кханытко лулуди —
Андрэ коя о бунко суто.
***
Коракэ, дыкх,
Кай сы тро кхудо?
Кхилыня пашыл лулудяндэнэ.
***
Бэргитка розы тугинаса
Дыкхэн тумари шук,
Кармуса малитка.
***
О маля ивантытка,
Ё хахо пхирэл,
Родэи екхта ростки.
***
Хай о ив тэ-парнякир —
екхсы еглитка рандя
Хачон зэлэнымаса.
Мацуо Басё, хокку - перевод на цыганский
Японытка стихицы
© Copyright: Даниил Бахтало, 2026
Свидетельство о публикации №126020809660
Свидетельство о публикации №126020809660
Рецензии