Прекрасны солнце и луна

***

Прекрасны солнце и луна!
Во все так было времена.
И я к ним устремляю взгляд,
Как пращуры века назад.

Пусть украшают небосвод
Для всех, кто после нас придёт.


***

Я, глядя на тебя, горю,
За расставанье жизнь корю.
Не в силах, мучаясь, скорбя,
Из сердца вытеснить тебя.

Я, глядя на тебя, горю,
За расставанье жизнь корю.


***

Гнездится боль в душе моей,
Но не могу привыкнуть к ней.
Хоть переменчив лик любви,
Но ценится всегда людьми.

Гнездится боль в душе моей,
Но не могу привыкнуть к ней.


***

Тяжело на сердце, хоть умри.
Как дожить до утренней зари?!
Вихрь житейский, как всегда, жесток,
Но надежда вновь даёт росток…

Тяжело на сердце, хоть умри.
Как дожить до утренней зари?!


***

Не жалей теперь меня, прошу,
Для души лекарства не ищу.
От тебя болезнь моя пришла –
Ты надежду ложную дала…

Не жалей теперь меня, прошу,
Для души лекарства не ищу.

Исмаил Бейтуганов

Перевод с балкарского Валерия Латынина