Зарифмовка хокку - 5

1. Мацуо Басё
Долгий день напролет
Поёт – и не напоётся
Жаворонок весной.
---------------------------------------
Высок у него полёт.
Дивная песня льётся
С неба на край родной !

2. Мацуо Басё
Домик в уединеньи.
Луна… Хризантемы… В придачу к ним
Клочок небольшого поля.
От суеты спасенье.
Из города шумного убежим.
Здесь тишина и воля !

3. Исса Кобаяси
Растаял снег.
Смотрится в лужи, тараща глаза,
Шалунья-луна.
--------------------------------------------------------
Рад человек.
Вот потекла у сосульки слеза;
Здравствуй, Весна !

4. Исса Кобаяси
Порхают бабочки.
Я же по миру влачусь,
Словно пыль по дороге.
-----------------------------------------
Протёрлись тапочки.
В дальние дали плетусь,
Стирая ноги.

5. Ёса Бусон
У порога прилягу.
Дети, жена - не до них
В такую жару.
--------------------------------------
Холодную флягу
Ко лбу прижимаю - жар стих,
Видать не помру.

6. Кикаку Такараи
Яркий лунный свет !
На циновку тень свою
Бросила сосна.
---------------------------------------
Звёзды шлют привет.
У костра лежу, пою..,
Лес и тишина !

7. Тиё Кага-но
Роса на цветах шафрана !
Прольётся на землю она
И станет простой водою...
--------------------------------------------
А солнце поздно иль рано
Просушит вокруг сполна,
Всё - что не всосалось травою.

6.02.2026г.