Kiam la Tero Auskultis

Ni alvenis sen fajro,
sen spuroj en la cielo.
La plej multaj ne rimarkis -
tiel okazas kun vero.

Ni staris inter viaj signaloj,
inter bruoj kaj hasto.
La Tero ne demandis: kial,
gi nur malfermis la aeron.

Ni ne konis viajn vortojn,
sed ni konis la ritmon.
Sub la hauto de viaj urboj
batis la sama pulso.

Ni ne venis por mirigi.
Ni venis por rekoni.
Ne cion novan,
nur tion, kion vi forgesis.

Kelkaj sentis nin en songoj,
kiel mankon de pezo.
Kelkaj audis nin en muziko,
inter du silentoj.

Ni lernis vian malrapidon,
viajn rompitajn spiradojn.
Kaj ni restis pli longe ol planite,
car iu auskultis.

Kontakto ne estas lumo.
Gi estas atento.

Ni sidi;is apud via tempo,
ne antau gi, ne post.
Ni ne donis respondojn,
sed la demandoj mildigis.

Se vi demandas, cu ni estas ci tie -
jes.
Se vi demandas, cu ni restos -
ne tiel, kiel vi imagas.

Ni estas en la aero,
kiun vi movas per spiro.
Kaj kiam vi haltas por auskulti -
tio estas la kontakto.

Воздушные Альянсы — «Когда Земля Слушала»

Мы прибыли без огня,
без следов в небе.
Большинство не заметили -
так бывает с правдой.

Мы стояли среди ваших сигналов,
между шумом и суетой.
Земля не спрашивала: почему,
она лишь открыла воздух.

Мы не знали ваших слов,
но мы знали ритм.

Под кожей ваших городов
бил тот же пульс.

Мы пришли не удивлять.
Мы пришли узнавать.
Ничего нового,
просто то, что вы забыли.

Некоторые чувствовали нас во снах,
словно в невесомости.
Некоторые слышали нас в музыке,
между двумя тишинами.

Мы узнали вашу медлительность,
ваше прерывистое дыхание.
И мы остались дольше, чем планировали,
потому что кто-то слушал.

Контакт - это не свет.
Это внимание.

Мы сели рядом с вашим временем,
не до него, не после него.

Мы не дали ответов,
но вопросы смягчились.

Если вы спросите, здесь ли мы -
да.
Если вы спросите, останемся ли мы -
не так, как вы себе представляете.

Мы в воздухе,
который вы двигаете своим дыханием.
И когда вы останавливаетесь, чтобы прислушаться —
это и есть контакт.