13 призраков. W. B. Yeats Shadows of the world

У. Б. Йитс

Тени мира появились  из ниоткуда,
Прилетает с Запада  ветер
Или Луна  на Востоке лучится  ,
Тени того, что творится ныне ,
Тени того, что когда-то было ,
Тени того, что  еще  случиться 

Старый  , дряхлый бродяга
Криворукий , на полусогнутых , 
Вечный озноб  в  крови ,
Поет о том, что было ,
И что нас ждёт впереди …

Король потрясен и раздавлен,
Потрепанный как пугало воронье,     ,
Песнь поёт  о прошедшей славе ,   
О разоренном  гнезде родовом, 

Королева,  пока  не взошла  на трон,
Засыпая, видит  — державу, венец  ,
Пробудилась ,  и в  руку — сон, 
Но  бремя тяжко,   и  мечте —  конец …

 Юноша , стоя у  моря , слушает      
 Вздохи и стоны  волны седой ,
 Он знает : надежды   и чувства—   
 Пена  морского   прибоя  …

Она идет  по палому   снегу,
Мысли  ее —  обида и горечь,
От любви —  камень на  сердце, 
Холод  в груди убил  радость,

Смеется чадо, к солнцу мчится,
Видит  Ангелов, кочующих холмами,
И слышит пение, что не   услышать
Кто чистым сердце не хранил,   

Ученый тщится постичь сущность, 
Но Истина  -    непостижима,    ,
Все тайны в ничто обратились
Пред тайной смерти и жизни… 

Раненый воин — в персти земной 
Гордую юность припоминает, 
Он знает   — все победы его
Потеряны в последней тишине… 

Поэт со сломанной лютней,
Поёт о красоте, что посетила 
Однажды , и ушла навек ,
Остались  тоска и тяжесть

Простерся ниц перед гробницей ,
Зовет её, земля в ответ молчит, 
Проходит все, любовь не умирает, 
Не в силах мертвых  воскресить ,   
 
Священник , отягощен сомнением,
Проходит сквозь пустынный храм,
Внимая   Гласу  Божьему во тьме ,
Где вере не дано осилить страх   

Юродивый тайком смеется  миру, 
Он видит суть ,  сокрытую во тьме :
Святые и воры, бомжи и короли,
Лишь тени , что проходят по стене… 

 Тут призрак замер   и спросил:
 Каков здесь  смысл? И я ему   ответил… 
 Ответ услышал  только   ветер,
 И понял :  ответ— лишь ветер …

30 января 2026 года .