Синяя птица

A poem by Sri Aurobindo
 poem  1935  Pub: Poems Past and Present (1946)
________________________________________
The Blue Bird

I am the bird of God in His blue;
Divinely high and clear;;;;
I sing the notes of the sweet and the true
For the god's and the seraph's ear.

I rise like a fire from the mortal's earth
Into a griefless sky;;;;
And drop in the suffering soil of his birth
Fire-seeds of ecstasy.

My pinions soar beyond Time and Space
Into unfading Light;;;;;
I bring the bliss of the Eternal's face
And the boon of the Spirit's sight.

I measure the worlds with my ruby eyes;
I have perched on Wisdom's tree;;;;
Thronged with the blossoms of Paradise
By the streams of Eternity.

Nothing is hid from my burning heart;
My mind is shoreless and still;;;;;
My song is rapture's mystic art,
My flight immortal will.

Шри Ауробиндо ( Индия 1872-1950)

СИНЯЯ ПТИЦА

Я птица Бога в  лазури Его радости,
Возвышенная , чистая, ранимая;;;;
Пою я ноты истины и сладости
Для слуха Бога и Серафима..

Огнём взвиваюсь из землицы смертных
В безмятежные небеса ;;;;
В божью почву сею усердно
Восторга пламенные словеса.

Вне времени, космоса крылья чудесные-
Парю в  вечный свет , легче пуха;;;;
Я вношу  Вечного лика блаженство
И дар взора  Духа.

Рубинным взором зрю миры млечные;
На древе Мудрости восседаю;;;;
Цветами Рая увенчанная,
Потоки вечности озаряю.

И к сердцу  пылкому  ведут все связи,
Мой разум  с безмерным  взором;;;;
Моя песня —тайна, искусство экстаза,
Мой  полёт —  безсмертная воля.

Картинка из интернета