Напевы лиры золотой

Напевы лиры золотой
Перекликаются с весенним, ангельским,
Чуть слышным щебетанием,
Так лёгкий ветерок играет
С призрачным сиянием
Янтарных, утренних лучей.

Еще густые облака
Невинно серебрятся,
Рассеивая сновидений шлейф
И диск луны,
Прозрачный перламутра блеск
Поет любовь в бескрайнем космосе небес.

Птицы парят над жемчугами пены,
Обожествляя лазурный трепет плеска волн,
Воды владения вплоть до илистого дна,
Свистят их белые крыла над зеркалами
И смех веселый, радужных очей
Разносит эхо бисером сверкая.

Кишит алмазный блеск мальков,
Хрусталики искрятся в рыбацких сетях,
В разгаре сезон икры Средиземноморья,
Пряное благоухание йода томит желанием,
Насытится живым и свежим вкусом,
Обожания упругости тающей в устах.

Порхают лепестки миндального цветения,
Их нежный, утонченный аромат
Сияет белоснежным обаянием.
Середина февраля.
И южный зов, медовым ликованием,
С пыльцой гудит на крыльях пчел.

Княжна Татьяна Романова

The golden lyre's melodies
Echo the springtime, angelic,
Barely audible twittering,
Like a gentle breeze playing
With the ghostly glow
Of pearly morning rays.

The still thick clouds
Innocently silvering,
Dispersing the trail of dreams
And the disk of the moon,
The transparent nacreous shimmer
Sings of love in the boundless cosmos of the heavens.

Birds soar above the pearls of foam,
Deifying the azure tremor of the splashing waves,
The realm of the waters right down to the muddy bottom,
Their white wings whistle over mirrors
And the cheerful laughter of iridescent eyes
Carries the echo of blazing beads.

The diamond glitter of tiny fishes
Sparkling with the crystallines in fishermen's nets,
The Mediterranean caviar season is in full swing,
The spicy aroma of iodine tantalizes with desire,
To be satiated by the lively and fresh flavor,
Of adoration of elasticity, melting in the mouth.

The petals of the almond blossom flutter,
Its delicate, refined aroma,
Radiating a snow-white charm.
Mid-February.
And the southern call, with honeyed jubilation,
Buzzes with pollen on the wings of bees.

Princess Tatiana Romanova

Les m;lodies de la lyre dor;e
;chos du printemps, ang;liques,
Un gazouillis ; peine audible,
Comme une douce brise jouant
Avec la lueur fantomatique
Des rayons nacr;s du matin.

Les nuages son encore ;pais
D'un argent; innocent,
Dispersant le cort;ge des r;ves
Et le disque de la lune,
L';clat transparent de la nacre
Chante l'amour dans le cosmos infini des cieux.

Les oiseaux planent au-dessus des perles d';cume,
Divinisant le fr;missement azur des ;claboussures des vagues,
Le royaume de l'eau jusqu'au fond boueux,
Leurs ailes blanches sifflent sur les miroirs
Et le rire joyeux des yeux iris;s
Porte l';cho de perles brillantes

L';clat diamant; des alevins
Scintillant des cristallines dans les filets des p;cheurs,
La saison du caviar m;diterran;en bat son plein,
L'ar;me ;pic; de l'iode titille le d;sir,
De se laisser enivrer par sa saveur vive et fra;che,
D’une adoration de l';lasticit;, qui fond dans la bouche.

Les p;tales des fleurs d'amandier fr;missent,
Leur ar;me d;licat et raffin;,
Scintille d'un charme blanc-neige.
Mi-f;vrier.
Et l'appel du sud, avec une jubilation miell;e,
R;sonne avec du pollen sur les ailes des abeilles.

Princesse Tatiana Romanova