по мотивам Весенняя гипербола

Весенней суетой наполнен мир,
Великий Неман сбрасывает лед
Стоишь и смотришь как ледоход идет
И вспомнишь молодость, что пройдет.

И шум ночей и дней весенних перестук,
Полет шмелей, и яркие цветы
Казалась вот жизнь вдруг настает,
И Небо синее знак, безусловно , подает.

Как в юности, от хмеля, кружилась голова,
Так в старости теперь она седа.
Травой зеленой, и мотыльком
Весна равняет всех, своим крылом.

Напоминая миру, что жизнь важна,
Приносит лиру, и вновь всем не до сна.
Поэт забросит скуку и тоску,
Обратившись к перу и чистому листку.

Ваяет он ночами серенады о любви,
И девушки читая, думают,
Что геронии в ней они.
Поэт то точно знает, чем закончатся те дни.

05.022026


оригинал принадлежит:

Стихотворение Бернардаса Бразджиониса (Bernardas Brazd;ionis) на литовском

Pavasario hipertrofa

Pasaulis pilnas d;iaugsmo pavasario.
;ventas Nemunas l;;ta led;.
Tu stovi prie nepriekai;tingos briaunos,
Lyg jaunyst; v;l ;yd;t;.

Ir pavasario dienos ir naktys,
Ry;kiai gelton; ;ied; dulkes,
Dangaus balsas tau prana;auja
Gyvenim; be galo ir be prad;ios!

Taip kunkuliuoja jaunyst; ;kaitusi,
Taip murma senatv; savo valand;,
Ir ;ol;, ir drugeli; b;rys, —
Tik tu nepasitrauktum nuo m;s;!

…V;l spinduliai daro skutis
Debes; ;viesi; eil;,
Ir pavasario dienos ir naktys
V;l apsvaigina ir v;l vilioja.

Ir ;em;s g;l;s dr;siai
Atveria dangaus skliaut;,
Ir siela po ilgos tro;kimosi
Gr;;tam; geria god;iai.