по мотивам Токипона

язык токипона ( искусственный )

Я человек вселенной, я прекрасен,
В любом обличье, в любом из миров
Поесть люблю при приближенье холодов
Но едва наступает весна, я женщинам кричу -Ура!

К чертополоху всех,
К то пересказывает бред.
Я не воин, я хочу жить без бед.
Если война на пороге, надеваю доспех.

Меня не приручить, ни за какие блага
Вселенная мой дом, и мне мила.
Да я приду, и погощу немного.
И снова дальняя дорога.

06.02.2026



оригинал принадлежит: 
jan Loman Atiwano
ян Ломан Ативано
Роман Адрианов

sona pi lon ante
сона пи лон антэ
Мудрость быть другим (Мудрость иной правды)

(wan)
(ван)
(Фрагмент)

mi jan ni wile pona lon ma ale ali.
ми Ян ни вИле пОна лОн ма Але Али.
Я - человек, который будет хорошим во всех вселенных.
mi weka selo pini ala pilin ike.
ми вЕка сЭло пИни Ала пИлин Ике.
Я сбрасываю кожу совсем без плохих чувств.
mi moku mute tawa kama tenpo lete.
ми мОку мУтэ тАва кАма тЭнпо лЕтэ.
Я ем много, когда приближается время холода.
mi toki meli tawa kama tenpo seli.
ми тОки мЭли тАва кАма тЭнпо сЭли.
Я приветствую женщин, когда приближается время тепла.

ona li kama sona tawa mi pi ali,
онА ли кАма сОна тАва мИ пи Али,
Тех, кто приносит мне мудрость отовсюду,
tan kama tawa tawa kasi ike jaki.
тан кАма тАва тАва кАси Ике Яки.
Перемещаю к плохому мерзкому растению.
mi nasa ala tawa li utala, taso
ми нАса Ала тАва лИ утАла, тАсо
Я не сумасшедший, чтобы воевать, но
utala kin li kama tawa mi utala.
утАла кИн ли кАма тАва мИ утАла.
Если война приходит ко мне - я воюю.

mi soweli ike kan tomo waso tomo.
ми сОвели икЕ кан тОмо вАсо тОмо.
Я злое животное среди дома домашних птиц.
mi ken kin pona taso toki pona ala.
ми кЕн кин пОна тАсо тОки пОна Ала.
Я могу даже быть правильным, но не говорить правильно.
mi jan ni wile pona lon ma ale ali,
ми Ян ни вИле пОна лОн ма Але Али,
Я - человек, который будет хорошим во всех вселенных,
taso ken lon ma sina tawa moku ala.
тасО кен лОн ма сИна тАва мОку Ала.
Но не может быть в твоей земле даже ради еды.