Окно - Haikus by Kusen Catala

Тания Ванадис
филологический перевод :

каталонский/ русский

Tassa de cafe, / Чашка с кофе.
la finestra entelada. / Запотевшее окно.
Gat acurrucat. / Кошачьи объятия.

*

мой адаптированный перевод:

Кофе дымится.
Узором мороз на окне.
Калачиком кот.

*

Автор хайга :  "Хайку на каталонском языке." (#haikusencatala)
                Природа, пейзаж, поэзия.


© Copyright: Тания Ванадис, 2026
Свидетельство о публикации №126020702975
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тания Ванадис
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Тания Ванадис

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →