A lonely princess

A lonely princess living in a tower
Is waiting for a noble prince to come.
She’s thinking of him every waking hour.
But where is he? She feels a vague alarm.

There is no dragon guarding her, no witch,
No thorny wall surrounding the grounds.
There is no guard, no fence and no ditch.
She’s all alone; there is no one around.

She looks at her reflection in the glass,
She sees the clock that never makes a sound,
She hears a gentle rustle in the grass,
But mostly silence which is so profound.

She counts the stars that twinkle in the sky,
She reads old books about great adventures.
The prince is late; she doesn’t know why.
She wants to leave that place, but does not venture.

One day she’ll understand she won’t be saved,
She’ll take the key and then undo the lock.
She’ll get the freedom she has always craved,
And she will disappear in the fog.

Svetlana Ozhereleva

Одинокая принцесса.

Живёт принцесса в башне одиноко
И принца ждёт, но он к ней не спешит.
Её терзает смутная тревога,
И, думая о нём, она грустит.

Её совсем никто не охраняет:
Ни ведьма злая, ни дракон зубастый.
Колючая стена не окружает
Ту башню, где тоскует она часто.

Принцесса так давно уже одна.
Часы не ходят, время замирает.
И только гробовая тишина
Глубокий сон и скуку навевает.

Она считает ночью в небе звёзды,
И чтение от хандры порой спасает.
Но где же принц? Он нужен ей как воздух.
Что делать без него, она не знает.

Настанет день, и всё она поймёт —
Не надо было жить в самообмане.
Ключом принцесса двери отопрёт
И растворится в утреннем тумане.

2026

Послушать песню на стихи можно здесь (на русском языке): https://www.youtube.com/watch?v=gJ1vna59aHQ
Послушать песню на стихи можно здесь (на английском языке): https://www.youtube.com/watch?v=3ih5XVzdtkw