Green Day - 21 guns Поэтический перевод

[Verse 1]
За что биться стоит, знаешь ли ты
Когда не стоит того, что умереть можешь ты
Обратит дыхание твоё вспять
Чувствуешь ли в себе удушье?
Тяжелее ли гордость чем боль
И ты ищешь место, чтоб спрятаться вновь
Ломал ли кто изнутри сердце твоё?
Ты в руинах

[Chorus]
Один, залп двадцать один
Ружья сложи, откажись от борьбы
Один, залп двадцать один
Руки тяни к небесной глади
Ты и я

[Verse 2]
Когда встречаешь дороги конец
И теряешь ты чувство контроля в себе
И твои мысли затемнились в тебе
Когда разум твой не даёт душе покоя
Вера твоя ходит на разбитом стекле
И похмелье прохода не даст
Ничто не доживёт до конца
Ты в руинах

[Chorus]
Один, залп двадцать один
Ружья сложи, откажись от борьбы
Один, залп двадцать один
Руки тяни к небесной глади
Ты и я

[Bridge]
Пробовал ли жить ты для себя
Когда сжёг свой родной дом дотла
Стоял так близко, касаясь огня?
Как лжец что просит прощенье у камня

[Verse 3]
Когда живёшь, а остальным дашь умереть
Не можешь попытку ещё заиметь
Прогнило сердце это изнутри
Ты в руинах

[Chorus]
Один, залп двадцать один
Ружья сложи, откажись от борьбы
Один, залп двадцать один
Руки тяни к небесной глади
Один, залп двадцать один
Ружья сложи, откажись от борьбы
Один, залп двадцать один
Руки тяни к небесной глади
Ты и я


------



[Verse 1]
Do you know what's worth fightin' for
When it's not worth dyin' for?
Does it take your breath away
And you feel yourself suffocatin'?
Does the pain weigh out the pride
And you look for a place to hide?
Did someone break your heart inside?
You're in ruins

[Chorus]
One, twenty-one guns
Lay down your arms, give up the fight
One, twenty-one guns
Throw up your arms into the sky
You and I

[Verse 2]
When you're at the end of the road
And you lost all sense of control
And your thoughts have taken their toll
When your mind breaks the spirit of your soul
Your faith walks on broken glass
And the hangover doesn't pass
Nothing's ever built to last
You're in ruins

[Chorus]
One, twenty-one guns
Lay down your arms, give up the fight
One, twenty-one guns
Throw up your arms into the sky
You and I

[Bridge]
Did you try to live on your own
When you burned down the house and home
Did you stand too close to the fire?
Like a liar looking for forgiveness from a stone

[Verse 3]
When it's time to live and let die
And you can't get another try
Something inside this heart has died
You're in ruins

[Chorus]
One, twenty-one guns
Lay down your arms, give up the fight
One, twenty-one guns
Throw up your arms into the sky
One, twenty-one guns
Lay down your arms, give up the fight
One, twenty-one guns
Throw up your arms into the sky
You and I


*Данная работа является авторской адаптацией текста. Все права на оригинальную композицию принадлежат её авторам и правообладателям. Адаптация создана в творческих целях и не претендует на замену оригинала.*


Written by: Billie Joe Armstrong, Mike Dirnt, Tr; Cool
Composed by: Green Day
Performed by: Green Day