Ньёрд

Куплет 1

Пучина моря сеет страх,
Но манит и зовёт.
На берегу стоит рыбак,
Над ним склонился Ньёрд.

Молил рыбак морского бога
И жертвою, и словом.
И он хотел совсем немного —
Вернуться лишь с уловом.

Припев

Непредсказуем нрав богов!
Что ждёт несчастных рыбаков?
Что будет волею небес —
С уловом будет или без?
Иль не вернётся он к жене
И упокоится на дне?
Куда меня мой путь ведёт?
Ответь скорей, великий Ньёрд!

Куплет 2

Мольбы наивны рыбака.
«Вот дурень размечтался!
Судьба твоя не велика», —
Бог моря рассмеялся.
«Коль будешь слушать ты меня,
Придёт к тебе везение.
От всех штормов тебя храня,
Я укажу течение.

Оно потянет к тем местам,
Меж рифов, островов,
И богатейший будет там
Тебе, рыбак, улов».

Припев

Непредсказуем нрав богов!
Что ждёт несчастных рыбаков?
Что будет волею небес —
С уловом будет или без?
Иль не вернётся он к жене
И упокоится на дне?
Куда меня мой путь ведёт?
Ответь скорей, великий Ньёрд!

Куплет 3

И опустел норвежский фьорд,
И вот уплыл рыбак.
И ухмыльнулся старый Ньёрд:
«Какой же ты дурак!

Богам нет дела до тебя —
Утонешь ты иль нет.
Какая ждёт тебя стезя,
Не знает целый свет».

Припев

Непредсказуем нрав богов!
Что ждёт несчастных рыбаков?
Что будет волею небес —
С уловом будет или без?
Иль не вернётся он к жене
И упокоится на дне?
Куда меня мой путь ведёт —
Не знает и великий Ньёрд!