В безбрежном море, полночью слепой,
Когда на корабле огни погасли
И нет звезды на небе ни одной,
Горит фитиль на палубе пустой,
От ветра и ненастья защищённый,
И освещает рулевому стрелку,
Что путь во тьме указывает верно.
Вот так и нас, когда опасность чуем,
Ведёт сквозь тернии и тьму любую
Огонь, горящий тихо у нас в груди.
Ludwig Uhland. Auf die Reise
Um Mitternacht, auf pfadlos weitem Meer,
Wann alle Lichter laengst im Schiff erloschen,
Wann auch am Himmel nirgends glaenzt ein Stern,
Dann glueht ein Laеmpchen noch auf dem Verdeck,
Ein Docht, vor Windesungestuem verwahrt,
Und haelt dem Steuermann die Nadel hell,
Die ihm untrueglich seine Richtung weist.
Ja! wenn wir's hueten, fuehrt durch jedes Dunkel
Ein Licht uns, stille brennend in der Brust.
Людвиг Уланд. Путнику
© Copyright: Колесникова Наталья, 2026
Свидетельство о публикации №126020608207
Свидетельство о публикации №126020608207
Рецензии
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.