С переводом с татарского на русский язык..

Н;рс; со; ул ;ан ачысы дил;р,
Й;р;к елый, акмый к;з яше.
Аккан сулар, иск;н ;илл;р ген;,
Була андыйларны; серд;ше.

Н;рс; со; ул ;ан ачысы дил;р,
Елмаясы; к;чл;п ;зе;не.
Башкае;ны читк; борасы;,
К;рс;тм;ск; яшьле к;зе;не

Н;рс; со; ул ;ан ачысы дил;р,
Авыр с;зд;н б;гъре; ;зел;.
К;;еле;д; сагыш ;илл;ре,
Керг;н кебек гомер к;зен;.

Н;рс; со; ул ;ан ачысы дил;р,
Пар;-пар; кил; й;р;ге;....
Беркемг; д; килми ;йт;се,
Й;р;ге;не; янып, к;йг;нен.

Халид; Асхадуллина

Что это. горечь души, когда говорят
Сердце плачет. но нет слез в глазах
Сточные воды и ветры могут их понять.
Секреты свои они меж собою хранят...

Что это. горечь души, когда говорят
Натянута улыбка, а глаза в слезах
Отворачиваешься  в сторонку ты
Пряча печаль свою, что в твоих глазах...

Что это. горечь души, когда говорят
От слов ранимых рвется сердце на куски
Дуновение ветра тоски внутри
От безысходности словно зажат ты в тиски...

Что это. горечь души, когда говорят
Разбито сердце на куски и нет пути
И не хочешь ты никому сказать,
Что горит оно и огнем пылает в груди.

17 августа 2023 Чирчик, перевод сделала
я Люзия


Рецензии