In the air tonight - Phil Collins

Литературный перевод
В вечернем воздухе
Автор Фил Коллинз

Сегодня ночью, витает что то в облаках, мой бог.
Об этом часто грезил я в своих мечтах, мой бог.
Ты видишь, как витает что то в облаках, мой бог, мой бог.
 
Если скажешь мне, что ты  тонешь,
то помощи просишь зря.
Я и раньше тебя, видел мой друг,
но, навряд ли, ты знаешь кто я.
Я был там и всё видел это.
Видел всё наяву.
Так ухмылку сотри, ведь это был ты,
и ложь эта как дежавю.
 
 
Сегодня ночью витает что то в облаках, мой бог.
Об этом часто грезил я в своих мечтах, мой бог.
Ты видишь, как витает что то в облаках, мой бог.
Об этом часто грезил я в своих мечтах, мой бог.
 
 
Ты не волнуйся, я помню встречу ту,
её мне не позабыть.
Лишь впервые , и лишь однажды,
иначе не может и быть
Я не знаю, в чём же молчания суть.
Но меня вновь не обмануть.
Хоть боль не видна , но дошла уж до дна
и тебе не чужда она.


Сегодня ночью витает что то в облаках, мой бог.
Об этом часто грезил я в своих мечтах, мой бог.
Ты видишь, как витает что то в облаках, мой бог.
Об этом часто грезил я в своих мечтах, мой бог.

Дата выпуска 5 января 1981
Дата записи 1979
Композитор Фил Коллинз
Продюсеры Фил Коллинз, Хью Пэдхем
Лейблы Atlantic, Virgin