Ziyoli Памяти Бориса Голендера

«Ziyoli (Памяти Бориса Голендера)»

От Самарканда
и до Ферганы,

С древних времён
в современные дни.

Был человек
огромной души.

Борис Голендер —
летописец страны.

Истории жизни,
войн и любви,

Рассказы о мифах
И фактах без лжи.

Спокойно, красиво,
Без пафоса в мир,

Вещал кропотливо
Всем, чем дорожил.

От Тешик-Таша
До Тош-тепы,

С неандертальцев
До времён Ок-Тепы.

Учёный,

Учитель,

И «Ziyoli».

Ziyoli (узб. ziyoli / зиёли) — это слово тюркско-персидского происхождения, означает:

интеллигентный, образованный, культурный человек, представитель интеллигенции.

Буквально:

ziyo — свет, просвещение, знание

ziyoli — «просвещённый», «несущий свет знаний»


По смыслу ближе всего к:

интеллигент

образованный человек

человек культуры

мыслитель / деятель науки или искусства


В узбекской речи может употребляться так:

ziyoli odam — интеллигентный человек

ziyolilar — интеллигенция


Слово с положительным оттенком: подразумевает не только образование, но и воспитанность, моральность, культурность поведения.

6 февраля 2026 Поэт Николай Хан. На фото скриншот из  Видеолекторий "Ферганы.Ру": Малые мавзолеи Ташкента