отчего так сердце непослушно

"Мои глаза в тебя не влюблены, –
Они твои пороки видят ясно.
А сердце ни одной твоей вины
Не видит и с глазами не согласно.

Ушей твоя не услаждает речь.
Твой голос, взор и рук твоих касанье,
Прельщая, не могли меня увлечь
На праздник слуха, зренья, осязанья.

И все же внешним чувствам не дано –
Ни всем пяти, ни каждому отдельно –
Уверить сердце бедное одно,
Что это рабство для него смертельно.

В своем несчастье одному я рад,
Что ты – мой грех и ты – мой вечный ад."
               
                141 сонет Уильям Шекспир.

                ***

плоды любви запретной слаще мёда,
они хмельны, как терпкое вино,
в их послевкусии всегда свобода,
но иногда раскаянье одно.
         
                -----------

отчего так сердце непослушно
здравому рассудку и уму?
отчего пред нею безоружно
и не внемлет взору моему?
не согласно с ложью очевидной,
не приемлет ни одной вины?
может быть за образом невинным
грешные деянья не видны?

голос, взор и рук её касанье,
больше не влекут, не манят к ней,
не рождают тайные желанья
под покровом роковых ночей.
может чувствам вовсе недоступно,
всем пяти и каждому из них,
сердце убеждать ежеминутно,
что оно в плену её интриг?

одному я рад в своём несчастье,
это объясняет всё и вся.
ты мой крест, Голгофа, наказанье...
рай утерянный бесследно навсегда.


Рецензии