Mayakovsky del siglo Xx i del siglo XxI

Lev POSTOLOV


MAYAKOVSKY DEL SIGLO XX
Y MAYAKOVSKY DEL SIGLO XXI.

Si Mayakovski, quien dijo en verso:
"Glorifico la Patria de hoy,
que es,
pero tres veces,
que sera",
viera la Rusia de hoy,
no daria credito
a sus ojos
y aceptara estas palabras,
seguramente
regresaria.

             5 de febrero de 2026.


Texto original:

Лев ПОСТОЛОВ

МАЯКОВСКИЙ ВЕКА XX-го
И МАЯКОВСКИЙ ВЕКА XXI-го.

Когда б Маяковский,
Сказавший в стихах:
«Отечество славлю
 которое есть,
 Но трижды, -
 которое будет»,
Увидел Россию сегодняшнюю, -
Он не поверил
Своим бы глазам
И взял бы слова
Свои эти,
Наверняка бы,
Обратно.

              5 февраля 2026-го года.


Рецензии