Maiakovski du Xx-e siecle et du XxI-e siecle

Lev POSTOLOV

Ma;akovski du XXe siecle
еt Ma;akovski du XXIe siecle.

Si Ma;akovski,
qui disait en vers :
« Je glorifie la Patrie d’aujourd’hui,
qui est,
Mais trois fois plus –
qui sera »,
voyait la Russie d’aujourd’hui,
il n’en croirait pas ses yeux.
Et s’il reniait ses propres paroles,
il ferait assurement demi-tour.

                5 fevrier 2026.

Texte original :

Лев ПОСТОЛОВ

МАЯКОВСКИЙ ВЕКА XX-го
И МАЯКОВСКИЙ ВЕКА XXI-го.

Когда б Маяковский,
Сказавший в стихах:
«Отечество славлю
 которое есть,
 Но трижды, -
 которое будет»,
Увидел Россию сегодняшнюю, -
Он не поверил
Своим бы глазам
И взял бы слова
Свои эти,
Наверняка бы,
Обратно.

              5 февраля 2026-го года.


Рецензии