Между небытием и вечностью

Бедна событьями
Земная жизнь моя,
Одними устремленьями богата.

В себе самом живу
Сокрытым я.

И Тьма моё есть
Истинное имя.

В моём объятьи
Нет души.

Нет никого
Масштаба моего
Для наставленья.

Один совсем
Средь хаоса
Паденья.

Я - красная связующая нить
Между ничем и вечным,
(Нить я, нить я, нить…)

(из Шри Чинмоя)

BETWEEN NOTHINGNESS AND ETERNITY

Barren of events,
Rich in pretensions
My earthly life.

Obscurity
My real name.

Wholly unto myself
I exist.

I wrap no soul
In my embrace.

No mentor worthy
Of my calibre
Have I.

I am all alone
Between failure
And frustration.

I am the red thread
Between Nothingness
And Eternity.
 
(From «My flute» by Sri Chinmoy)
1972


Рецензии