Away! by Robert Frost

Robert Frost

Away!

Now I out walking
The world desert,
And my shoe and my stocking
Do me no hurt.

I leave behind
Good friends in town.
Let them get well-wined
And go lie down.

Don't think I leave
For the outer dark
Like Adam and Eve
Put out of the Park.

Forget the myth.
There is no one I
Am put out with
Or put out by.

Unless I'm wrong
I but obey
The urge of a song:
I'm - bound - away!

And I may return
If dissatisfied
With what I learn
From having died.

Роберт Фрост

В путь!

Пустынный мир покину я,
Стоптались башмаки,
А все ж легко несут меня
В последний путь они.

Друзья остались пировать
В предместных кабаках
И скоро мирно будут спать
Вповалку на столах.

А я шагаю налегке,
Я выбор сделал сам,
Не думай, что бреду во тьме
Как изгнанный Адам.

Поверь на слово, что никто
Меня не гнал долой
И рядом нету никого,
Кто б следовал за мной.

Я разгадал себя, мой друг,
И понял в чем тут суть,
Призывной песни слышу звук:
“Пора пуститься в путь!”

Но может я вернусь сюда
В земную круговерть,
Коль вдруг не увлечет меня
То, что нам дарит смерть.