Стихи Лоренцо Великолепного

Стихи Лоренцо Великолепного Медичи

(русский перевод Евгения Солоновича)

[Лоренцо ди Пьеро де Медичи «Великолепный» (1.1.1449-8.4.1492), флорентийский государственный деятель, глава Флорентийской республики в эпоху Возрождения, покровитель наук и искусств, поэт.

Произошел из семьи, подарившей миру четырёх Пап Римских, двух королев и Лоренцо Великолепного - покровителя искусств эпохи Возрождения. Этот могущественный род был одним из богатейших в Европе и правил на протяжении трех веков. Его представители были не только правителями Флоренции, а и меценатами самых выдающихся художников и архитекторов эпохи Возрождения, но самым блистательным из всей семьи Медичи был Лоренцо Великолепный.]
Пьеса «Священное представление о мучениках Иоанне и Павле», (отрывок, речь Юлиана Отступника, звучащая современно и ныне...)

Кто удовольствий иль корысти ради
Изменит долгу – тот не властелин…
Доход он получает, но его же
Разумно, щедро людям раздает.
Он держит войско наготове, чтобы
Оберегать народ от зол войны.
Коль дорог хлеб – ему кормить голодных,
Не то погибнут люди без него.


http://stihi.ru/2014/11/17/11110

Богатство, пышность, все, что подобает
Державе – не его, народа часть,
И хоть он всем владыка и хозяин,
Но ничего своим не назовет.
Он только услужить народу послан,
В том честь его, и нет других наград,
И рядом с этим подло вожделенье:
Высоким душам драгоценна честь!
——
Джорджо Вазари.
Портрет Лоренцо Медичи.
Галерея Уффици.