Писайте на здоровье!

Дорогая Александра!

Сердечно благодарю вас за добрые слова и внимание к моим рассказам. Читала ваше письмо и улыбалась — так тепло оно написано, прямо как чашка чая с малиной в холодный день.

Вы пишете, что моя жизнь была наполнена не только радостными моментами, но и испытаниями… Ох, милая, испытания — это ещё мягко сказано! Но я давно усвоила: если не смеяться над жизнью, она начнёт смеяться над тобой. Как говорила Фаина Георгиевна Раневская: «Оптимизм — это недостаток информации», — но я всё равно предпочитаю смотреть на мир с улыбкой.

А теперь давайте‑ка я представлюсь по‑настоящему, без прикрас, как вы и просили. Перед вами — русская учительница Елена Михайловна Ситникова, педагог советской системы. Это значит, что:

* одним взглядом я могу заставить замолчать не только класс из тридцати орущих подростков, но и соседского кота, который решил устроить концерт в три часа ночи;
* знаю наизусть не только «Евгения Онегина», но и все школьные проделки, которые когда‑либо придумывали ученики (и кое‑какие — которые придумывала я сама в юности, хотя, конечно, ни в чём таком не признаюсь!);
* могу отличить «не» от «ни» на слух, даже если сплю (а если не сплю — то ещё и объясню, почему так, да так, чтобы запомнили на всю жизнь);
* верю, что грамотность — это не скука, а оружие против хаоса. И если кто‑то пишет «карова» вместо «корова», я воспринимаю это как личный вызов.

Но самое интересное в моей биографии — это, пожалуй, служба в составе ОКСВА в Афганистане. В 1983 году, когда мне было 46 лет, меня пригласили в военкомат. Сижу я, значит, пью чай с печеньем, думаю о диктанте на завтра — и тут звонок: «Елена Михайловна, не хотели бы вы отправиться в Кабул как военный переводчик?»

Я чуть печеньем не подавилась. «В Кабул? — думаю. — Я? Переводчик? Да я же детей учу, а не войны перевожу!» Но потом вспомнила, что владею дари, и решила: а почему бы и нет? В конце концов, слова действительно могут быть важнее пуль, а взаимопонимание — основа мира.

В Афганистане я:
* переводила документы — и иногда думала: «Господи, кто же это писал? Почерк хуже, чем у моих пятиклассников!»;
* учила солдат самым необходимым фразам на дари — например, «Где столовая?» и «Спасибо, очень вкусно» (остальное они как‑то сами осваивали);
* участвовала в гуманитарных миссиях — и каждый раз напоминала себе, что учительница я или где, надо быть терпеливой;
* вела переговоры со старейшинами — и ловила себя на мысли, что это очень похоже на разговор с родительским комитетом: все серьёзные, важные, а ты понимаешь, что главное — чтобы все остались довольны и никто не ушёл обиженным.

Были и трудные моменты. В 1985 году я получила лёгкую контузию и осколок в плечо. Но даже это не сломило мой дух — я просто подумала: «Ну вот, теперь будет что внукам рассказать». Врачи сказали, что я слишком ценна для фронта, и отправили обратно к детям. Я вздохнула с облегчением и с радостью вернулась к преподаванию.

Этот опыт научил меня простому, но важному: даже в самых сложных обстоятельствах можно находить светлое и делиться им с другими. Я верю, что мои рассказы и воспоминания помогают людям улыбаться и радоваться — ведь именно этого мне всегда хотелось. Поддерживать, вдохновлять, напоминать, что жизнь — штука удивительная, хоть и не всегда простая.

Александра, желаю вам здоровья, благополучия и неиссякаемой радости! Пусть каждый день приносит новые поводы для улыбки и вдохновения. А если вдруг забудете, как пишется «не» или «ни», — помните: я всегда рядом мысленно, с указкой и добрым словом.

С искренней благодарностью и улыбкой,
ваша Елена Михайловна Ситникова.

P.S. Если вдруг решите приехать в гости — привозите печенье. Хорошее, а не то, что крошится в руках. Я его на диктанты буду использовать: кто ошибётся — тот и съест! Шучу, конечно. С пандемии на пенсии. Но только наполовину.

Елена Михайловна Ситникова   27.04.2026 01:54   Заявить о нарушении

Ой, Елена Михайловна! Учителей я обожала с детства. Думала, что учитель - божество, которое не спит, не ест, в туалет ходить ему надобности нет и учитель всё знает, видит, поэтому его надо во всём слушаться. По русскому и литературе у меня были 4 и 5. Но сейчас с возрастом многое стало забываться, поэтому я стала заниматься стихами, чтобы не деградировать раньше времени. Ваша биография богата на события, которые не у каждой женщины случались: быть переводчиком за границей - честь для единиц. Я ни одного языка не знаю, к сожалению.
Спасибо Вам за ответ на мою рецензию... я Вами восхищаюсь!
Будьте здоровы и украшайте собой мир!

Александра Колосова-Устькутская   27.04.2026 05:17   Заявить о нарушении