Одиссея 32-3 восстание и перемирие

Мой сын и внук, они друг друга стоят!
И спорят – кто из них двоих смелей,
И оба кровью вражеской напоят
Траву и землю боевых полей!»

К Лаэрту тут приблизилась Паллада,
И повелела бросить во врагов
Копьё, не целясь, и оно как надо,
Настигнет жертву с помощью богов.

Потряс старик копьём, метнул несильно,
Копьё, пробив Эвпейта медный шлем,
И также череп напрочь раздробило,
И пал зачинщик бунта, тих и нем.

И на врагов пошли единым махом
Со всей ожесточённостью сердец
Сам Одиссей был рядом с Телемахом,
И гражданам пришёл бы здесь конец.

Но грозно крикнула могучая Афина:
- «Сейчас же эту битву прекратить!
Итаке вы ещё нужны, мужчины.
Домой идите, будете вы жить!»

И граждане Итаки впали в ужас,
Богини голос властный услыхав.
Спасая жизни, побросав оружье,
Пустились в бегство к городу стремглав.

А Одиссей преследовать бегущих
Рванулся, угрожая всем врагам.
Афине знак послал Зевс всемогущий –
Он молнию метнул к её ногам.

Афина Одиссея удержала:
- «О, сын Лаэрта, всё! Остановись!
В Итаке крови пролито немало,
И мирную пора наладить жизнь!»

И образ Ментора приняв, как было,
Меж Одиссеем и народом мир
Афина клятвою сторон скрепила
И унеслась в заоблачный эфир.
            ***