Одиссея 32-2 восстание и перемирие

- «О дочь моя! – ответил Зевс Афине, -
Ведь ты сама решила – Одиссей
Имеет право отомстить, и ныне
Он сразу отомстил ораве всей.

Он царь Итаки. Ты его богиня.
Забудем об убийстве женихов.
На острове пребудут мир отныне,
Богатство и взаимная любовь».

Тут понеслась Афина на Итаку.
Там граждане уже большой толпой
К жилищу подошли. Афина драку
Предотвратить должна любой ценой.

Тревожно было у Лаэрта в доме.
Вооружились все, кто только мог –
И см Лаэрт, и раб старинный Долий,
И сыновья его – все вышли на порог.

Под видом Ментора явилась и Афина,
И Одиссей, узнав её был рад.
Он обратился к Телемаху – сыну:
«Сын мой, ты должен нынче доказать,

Что ты потомок сильных храбрых предков,
И не уронишь родовую честь,
Копьё своё пошлёшь врагам ты метко,
Отдашь в бою все силы, сколько есть!»

- «Возлюбленный отец мой! – Сын воскликнул, -
Не буду хвастаться я наперёд,
Но ты увидишь, сам - о, царь великий,
Что я не посрамлю наш славный род!»

Лаэрт услышал тоже эту фразу,
И в радости возликовал старик:
- «О, боги! Не был счастлив я ни разу,
Как счастлив нынче в этот грозный миг.