Заповедь

Geliebte, wenn mein Geist geschieden,
So weint mir keine Tr;ne nach;
Denn, wo ich weile, dort ist Frieden,
Dort leuchtet mir ein ew'ger Tag!

Wo aller Erdengram verschwunden,
Soll euer Bild mir nicht vergehn,
Und Linderung f;r eure Wunden,
F;r euern Schmerz will ich erflehn.

Weht n;chtlich seine Seraphsfl;gel
Der Friede ;bers Weltenreich,
So denkt nicht mehr an meinen H;gel,
Denn von den Sternen gr;;' ich euch!
   
                Annette von Droste-H;lshoff



Друзья мои, умру когда я,
Не надо жалостливых слёз,
Ведь там, вверху, не тьма ночная,
А дивный мир для сладких грёз.

Там нет тоски и нет печали,
Как и холодных январей,
Там свет да сказочные дали
Для грешной душеньки моей.

Я там за вас молиться буду,
Чтоб жили вы в миру без бед...
Друзья мои, нет места худу
Пока есть в душах божий свет.


 


Рецензии