Осень падение

С небесных падает, и падает, садов
Увядшая листва в прощальном жесте.
Как в дни былые, сердце не на месте.

Ночами, в одиночестве паря,
Сквозь звёзды падает тяжёлая Земля.

Мы падаем... И падает рука...
Смотри, в других такое же паренье.

Но, есть Один, чьё Вечное Терпенье
С бездонной нежностью нас держит на руках.



Herbst
Reiner Maria Rilke

Die Bl;tter fallen, fallen wie von weit,
als welkten in den Himmeln ferne G;rten;
sie fallen mit verneinender Geb;rde.
Und in den N;chten f;llt die schwere Erde
aus allen Sternen in die Einsamkeit.
Wir alle fallen. Diese Hand da f;llt.
Und sieh dir andre an: es ist in allen.
Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen
unendlich sanft in seinen H;nden h;lt.


Рецензии