Альма-Тадема. В тепидариуме. 1881

В тепидариуме* девушка лежит.
Нас картина в древность погружает.
И, конечно, привлечёт вниманье вид
Стригаля**, которым тело очищают.

Мыло же ещё не изобретено.
Пот и грязь одной водой не смоешь.
Применяли в Древнем Риме, и давно,
Все приспособление такое.

Чтобы легче было тело очищать,
Всё сначала маслом покрывали...
Хорошо ей в комнате лежать.
Есть ещё особые детали.

Опахало у неё в руке,
Словно ширма, лоно прикрывает,
Иль у моралистов в мозжечке
Мысли о распутстве застревают.

Шкура зверя создаёт уют,
Две подушки есть под головою.
Придаёт всё это теплоту...
Зритель насладится красотою

Девушки, что в термах отдохнёт
И очистит тело всё от пота...
Нужен людям своевременный уход
За их телом - важная забота!

-----
* Тепидариум - тёплая сухая комната в классических римских термах, предназначенная для (предварительного) разогрева тела. Тепидарий нагревался до 40—45°С горячим воздухом из печи, проходящим по каналам, расположенным в стенах и под полом.
** Стригаль — серповидный скребок, который использовался для очищения поверхности кожи от пота и грязи в тепидариуме римских терм.