А где-то далеко твой город

А где-то далеко твой город
Огнями смотрит в темноту.
А снег метёт, метёт за ворот
И тает медленно во рту.

Фонарь продрогший освещает
Пятно старинной мостовой
И ничего не предвещает
Мне встречи будущей с тобой.

Но я приду, приду в твой город,
Где всё проникнуто тобой
И где меня, быть может, помнит
Фонарь на старой мостовой.

И эти лавочки под снегом
И прошлогодняя листва...
И в тишине, звучащей смехом,
Вдруг вспомнятся твои слова...

Всё оживёт и всё воскреснет
На краткий миг, на краткий миг.
Тот миг, который не исчезнет
В воспоминаниях моих!

А снег над городом кружится
И время замедляет бег...
Однажды должен возвратиться
Однажды должен человек.

Несутся снегом по вселенной
Миры, метелью голубой
И та планета, на которой,
Когда-то жили мы с тобой!

И где-то далеко твой город
Огнями смотрит в темноту,
А снег метёт, метёт за ворот
И тает медленно во рту...

Et quelque part au loin, ta ville

Scrute l'obscurit; de ses lumi;res.

Et la neige glisse, glisse le long de ta nuque

Et fond lentement dans ta bouche.

А снег метёт, метёт за ворот
И тает медленно во рту...

АЛЕКСАНДР МИХАЙЛОВИЧ ЛЕСНИКОВ