Четырнадцать апрелей

 
Уже четырнадцать апрелей
Стоит мой дом на том холме,
Где южный ветер колыбельной
Поёт, чуть слышно, о тебе...

Уже четырнадцать апрелей
И возвращений с юга птиц
И долгих зимних отступлений,
Под пересвист шальных синиц...

Уже четырнадцать сменилось
С тех давних пор календарей,
Но ничего не изменилось;
Всё та же боль в душе моей!

Уже четырнадцать апрелей
Я всё встречаю без тебя
Твой не забытый день рожденья,
Незабываемо любя!!!

Уже четырнадцать сменилось
С тех давних пор календарей,
Но ничего не изменилось;
Всё та же боль в душе моей!

Уже четырнадцать апрелей
Я всё встречаю без тебя
Твой не забытый день рожденья,
Незабываемо любя!!!

C'est d;j; le quatorze avril.

Je f;te encore ton anniversaire sans toi.

Ton anniversaire inoubliable,

Avec tout mon amour !

C'est d;j; le quatorze avril.

Je f;te encore ton anniversaire sans toi.

Ton anniversaire inoubliable,

Avec tout mon amour !

....незабываемо любя...

....незабываемо... любя...

АЛЕКСАНДР МИХАЙЛОВИЧ ЛЕСНИКОВ